salix/print/templates/email/client-welcome/locale/fr.yml

52 lines
3.6 KiB
YAML
Raw Normal View History

subject: Bienvenue chez Verdnatura
title: "Nous vous souhaitons la bienvenue!"
dearClient: Cher client
clientData: 'Vos données pour pouvoir acheter sur le site de Verdnatura (<a href="https://shop.verdnatura.es"
title="Visiter Verdnatura" target="_blank" style="color: #8dba25">https://shop.verdnatura.es</a>)
ou sur nos applications pour <a href="https://goo.gl/3hC2mG" title="App Store"
target="_blank" style="color: #8dba25">iOS</a> et <a href="https://goo.gl/8obvLc"
title="Google Play" target="_blank" style="color: #8dba25">Android</a>, sont'
clientId: Identifiant du client
user: Utilisateur
password: Mot de passe
passwordResetText: Cliquez sur "Vous avez oublié votre mot de passe?"
sections:
howToBuy:
title: Comment passer une commande
description: 'Pour passer une commande sur notre site, vous devez configurer celle-ci en indiquant :'
requeriments:
- Si vous souhaitez recevoir la commande (par agence ou par notre propre livraison)
ou si vous préférez la récupérer dans l'un de nos entrepôts.
- La date à laquelle vous souhaitez recevoir la commande (elle sera préparée la veille).
- L'adresse de livraison ou l'entrepôt où vous souhaitez récupérer la commande.
stock: Sur notre site et nos applications, vous pouvez visualiser le stock disponible de
fleurs coupées, feuillages, plantes, accessoires et artificiels. Veuillez noter que ce
stock peut varier en fonction de la date sélectionnée lors de la configuration de la
commande. Il est important de CONFIRMER les commandes pour que la marchandise soit réservée.
delivery: La livraison est effectuée du lundi au samedi selon la zone dans laquelle vous
vous trouvez. Les commandes livrées par agence ou par notre propre livraison doivent
être confirmées et payées avant la fermeture de la route correspondante le jour même
de la préparation de la commande. Cet horaire peut varier considérablement en fonction
de la route et du volume de commandes pour cette journée, il est donc recommandé de ne
pas attendre la dernière minute et de tout préparer tôt le matin le jour de la
préparation de la commande. Cela peut toutefois varier si la commande est envoyée par
notre propre livraison et en fonction de la zone.
howToPay:
title: Comment payer
description: 'Les moyens de paiement acceptés chez Verdnatura sont les suivants :'
options:
- Par <strong>carte de crédit</strong> via notre plateforme web (lors de la confirmation de la commande).
- Par <strong>virement bancaire mensuel</strong>, modalité à demander et à gérer.
toConsider:
title: Choses à prendre en compte
description: Verdnatura vend EXCLUSIVEMENT aux professionnels, vous devez donc nous envoyer
le modèle 036 ou 037 pour vérifier que vous êtes bien inscrit dans la catégorie du commerce de fleurs.
claimsPolicy:
title: POLITIQUE DE RÉCLAMATION
description: Verdnatura acceptera les réclamations effectuées dans les deux jours civils suivant
la réception de la commande (y compris le jour même de la réception). Passé ce délai, aucune réclamation ne sera acceptée.
help: Si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous contacter, <strong>nous sommes là pour vous aider !</strong>
salesPersonName: Je suis votre commercial et mon nom est
salesPersonPhone: Téléphone et Whatsapp
salesPersonEmail: Adresse e-mail