diff --git a/loopback/locale/es.json b/loopback/locale/es.json
index eb5b9a90ad..c730d662a1 100644
--- a/loopback/locale/es.json
+++ b/loopback/locale/es.json
@@ -123,7 +123,7 @@
 	"Added sale to ticket": "He añadido la siguiente linea al ticket [{{ticketId}}]({{{ticketUrl}}}): {{{addition}}}",
 	"Changed sale discount": "He cambiado el descuento de las siguientes lineas al ticket [{{ticketId}}]({{{ticketUrl}}}): {{{changes}}}",
 	"Created claim": "He creado la reclamación [{{claimId}}]({{{claimUrl}}}) de las siguientes lineas del ticket [{{ticketId}}]({{{ticketUrl}}}): {{{changes}}}",
-	"Changed sale price": "He cambiado el precio de [{{itemId}} {{concept}}]({{{itemUrl}}}) ({{quantity}}) de {{oldPrice}}€ ➔ *{{newPrice}}€* del ticket [{{ticketId}}]({{{ticketUrl}}}) {{ticketWeekly}} ",
+	"Changed sale price": "He cambiado el precio de [{{itemId}} {{concept}}]({{{itemUrl}}}) ({{quantity}}) de {{oldPrice}}€ ➔ *{{newPrice}}€* del ticket [{{ticketId}}]({{{ticketUrl}}})",
 	"Changed sale quantity": "He cambiado {{changes}} del ticket [{{ticketId}}]({{{ticketUrl}}})",
 	"Changes in sales": "la cantidad de [{{itemId}} {{concept}}]({{{itemUrl}}}) de {{oldQuantity}} ➔ *{{newQuantity}}*",
 	"State": "Estado",
@@ -393,7 +393,5 @@
 	"There are tickets to be invoiced": "Hay tickets para esta zona, borralos primero",
 	"Price cannot be blank": "Price cannot be blank",
 	"An item type with the same code already exists": "Un tipo con el mismo código ya existe",
-	"Holidays to past days not available": "Las vacaciones a días pasados no están disponibles",
-	"Is cloned from": "Is cloned from",
-	"Is cloned from ticket {{ticketWeekly}} de": "Is cloned from ticket {{ticketWeekly}} de"
+	"Holidays to past days not available": "Las vacaciones a días pasados no están disponibles"
 }