diff --git a/modules/route/front/index/index.html b/modules/route/front/index/index.html
index 4fef1247a..46d998601 100644
--- a/modules/route/front/index/index.html
+++ b/modules/route/front/index/index.html
@@ -56,13 +56,7 @@
                                     vn-click-stop>
                                 </vn-check>
                             </td>
-                            <td number>
-                                <a
-                                    vn-tooltip="Go to route"
-                                    ui-sref="route.card.summary({id: {{::route.id}}})">
-                                    {{::route.id | dashIfEmpty}}
-                                </a>
-                            </td>
+                            <td number>{{::route.id | dashIfEmpty}}</td>
                             <td>
                                 <vn-autocomplete
                                     ng-model="route.workerFk"
diff --git a/modules/route/front/tickets/index.html b/modules/route/front/tickets/index.html
index 845e0daa9..1f91276e7 100644
--- a/modules/route/front/tickets/index.html
+++ b/modules/route/front/tickets/index.html
@@ -33,7 +33,7 @@
                 </vn-button>
                 <vn-button 
                     ng-click="$ctrl.setOrderedPriority($ctrl.tickets)"
-                    vn-tooltip="Renumber all tickets in current order"
+                    vn-tooltip="Renumber all tickets in the order you see on the screen"
                     icon="format_list_numbered">
                 </vn-button>
             </vn-tool-bar>
diff --git a/modules/route/front/tickets/locale/es.yml b/modules/route/front/tickets/locale/es.yml
index af78cac3f..e7f483d2f 100644
--- a/modules/route/front/tickets/locale/es.yml
+++ b/modules/route/front/tickets/locale/es.yml
@@ -14,5 +14,5 @@ The route doesn't have a vehicle: La ruta no tiene un vehículo
 Population: Población
 Unlink selected zone?: Desvincular zona seleccionada?
 Delete priority: Borrar orden
-Renumber all tickets in current order: Renumerar todos los tickets con el orden actual
+Renumber all tickets in the order you see on the screen: Renumerar todos los tickets con el orden que ves por pantalla
 Assign highest priority: Asignar máxima prioridad
\ No newline at end of file