diff --git a/modules/route/front/agency-term-search-panel/index.js b/modules/route/front/agency-term-search-panel/index.js
index 7e9ab43d98..d5d8ea7a6b 100644
--- a/modules/route/front/agency-term-search-panel/index.js
+++ b/modules/route/front/agency-term-search-panel/index.js
@@ -7,8 +7,6 @@ class Controller extends SearchPanel {
     }
 
     set filter(value = {}) {
-        if (!value.tags) value.tags = [{}];
-
         this.$.filter = value;
     }
 }
diff --git a/modules/route/front/agency-term-search-panel/locale/es.yml b/modules/route/front/agency-term-search-panel/locale/es.yml
index e69de29bb2..74336a03b5 100644
--- a/modules/route/front/agency-term-search-panel/locale/es.yml
+++ b/modules/route/front/agency-term-search-panel/locale/es.yml
@@ -0,0 +1,2 @@
+Search by invoiceIn id or autonomous name: Buscar por id de recibida o por nombre de autónomo
+Search autonomous: Buscar autónomos
\ No newline at end of file