diff --git a/loopback/locale/en.json b/loopback/locale/en.json
index f6d3ae504..611c409ca 100644
--- a/loopback/locale/en.json
+++ b/loopback/locale/en.json
@@ -70,8 +70,6 @@
 	"Change quantity": "{{concept}} change of {{oldQuantity}} to {{newQuantity}}",
 	"Claim will be picked": "The product from the claim [({{claimId}})]({{{claimUrl}}}) from the client *{{clientName}}* will be picked",
 	"Claim state has changed to": "The state of the claim [({{claimId}})]({{{claimUrl}}}) from client *{{clientName}}* has changed to *{{newState}}*",
-	"Claim state has changed to incomplete": "The state of the claim [({{claimId}})]({{{claimUrl}}}) from client *{{clientName}}* has changed to *incomplete*",
-	"Claim state has changed to canceled": "The state of the claim [({{claimId}})]({{{claimUrl}}}) from client *{{clientName}}* has changed to *canceled*",
 	"Customs agent is required for a non UEE member": "Customs agent is required for a non UEE member",
 	"Incoterms is required for a non UEE member": "Incoterms is required for a non UEE member",
 	"Client checked as validated despite of duplication": "Client checked as validated despite of duplication from client id {{clientId}}",
diff --git a/loopback/locale/es.json b/loopback/locale/es.json
index 0f68117b5..5555ef8b0 100644
--- a/loopback/locale/es.json
+++ b/loopback/locale/es.json
@@ -137,8 +137,6 @@
 	"Change quantity": "{{concept}} cambia de {{oldQuantity}} a {{newQuantity}}",
 	"Claim will be picked": "Se recogerá el género de la reclamación [({{claimId}})]({{{claimUrl}}}) del cliente *{{clientName}}*",
 	"Claim state has changed to": "Se ha cambiado el estado de la reclamación [({{claimId}})]({{{claimUrl}}}) del cliente *{{clientName}}* a *{{newState}}*",
-	"Claim state has changed to incomplete": "Se ha cambiado el estado de la reclamación [({{claimId}})]({{{claimUrl}}}) del cliente *{{clientName}}* a *incompleta*",
-	"Claim state has changed to canceled": "Se ha cambiado el estado de la reclamación [({{claimId}})]({{{claimUrl}}}) del cliente *{{clientName}}* a *anulado*",
 	"Client checked as validated despite of duplication": "Cliente comprobado a pesar de que existe el cliente id {{clientId}}",
 	"ORDER_ROW_UNAVAILABLE": "No hay disponibilidad de este producto",
 	"Distance must be lesser than 1000": "La distancia debe ser inferior a 1000",