diff --git a/modules/claim/front/detail/index.js b/modules/claim/front/detail/index.js
index f73cfd996..591072e6e 100644
--- a/modules/claim/front/detail/index.js
+++ b/modules/claim/front/detail/index.js
@@ -99,13 +99,21 @@ class Controller extends Section {
         this._salesClaimed.forEach(sale => {
             let orgSale = sale.sale;
             this.paidTotal += this.getSaleTotal(orgSale);
-            this.claimedTotal += sale.quantity * orgSale.price - ((orgSale.discount * (sale.quantity * orgSale.price)) / 100);
+
+            const price = sale.quantity * orgSale.price;
+            const discount = ((orgSale.discount * price) / 100);
+
+            this.claimedTotal += price - discount;
         });
     }
 
     getSaleTotal(sale) {
         let total = 0.0;
-        total += sale.quantity * sale.price - ((sale.discount * (sale.quantity * sale.price)) / 100);
+
+        const price = sale.quantity * sale.price;
+        const discount = ((sale.discount * price) / 100);
+
+        total += price - discount;
         return total;
     }
 
@@ -127,6 +135,8 @@ class Controller extends Section {
     }
 
     isClaimEditable() {
+        if (!this.claim) return;
+
         this.$http.get(`Tickets/${this.claim.ticketFk}/isEditable`).then(res => {
             this.isEditable = res.data;
         });
diff --git a/modules/claim/front/locale/es.yml b/modules/claim/front/locale/es.yml
index b65593bbd..338342eb5 100644
--- a/modules/claim/front/locale/es.yml
+++ b/modules/claim/front/locale/es.yml
@@ -14,5 +14,6 @@ Send Pickup order: Enviar orden de recogida
 Show Pickup order: Ver orden de recogida
 Search claim by id or client name: Buscar reclamaciones por identificador o nombre de cliente
 Claim deleted!: Reclamación eliminada!
-claim: reclamacióm
+claim: reclamación
+Photos: Fotos