diff --git a/modules/claim/back/methods/claim/filter.js b/modules/claim/back/methods/claim/filter.js
index d653229e5..2daee6413 100644
--- a/modules/claim/back/methods/claim/filter.js
+++ b/modules/claim/back/methods/claim/filter.js
@@ -166,7 +166,8 @@ module.exports = Self => {
                     c.name AS clientName,
                     cl.workerFk,
                     u.name AS workerName,
-                    cs.description,
+                    cs.code stateCode,
+                    cs.description stateDescription,
                     cl.created
                 FROM claim cl
                     LEFT JOIN client c ON c.id = cl.clientFk
diff --git a/modules/claim/front/index/index.html b/modules/claim/front/index/index.html
index 102e27245..6b2481429 100644
--- a/modules/claim/front/index/index.html
+++ b/modules/claim/front/index/index.html
@@ -52,8 +52,8 @@
                             </span>
                         </td>
                         <td>
-                            <span class="chip {{::$ctrl.stateColor(claim)}}">
-                                {{::claim.description}}
+                            <span class="chip {{::$ctrl.stateColor(claim.stateCode)}}">
+                                {{::claim.stateDescription}}
                             </span>
                         </td>
                         <td shrink>
diff --git a/modules/claim/front/index/index.js b/modules/claim/front/index/index.js
index 084618e16..e3fdabf79 100644
--- a/modules/claim/front/index/index.js
+++ b/modules/claim/front/index/index.js
@@ -55,13 +55,13 @@ class Controller extends Section {
         }
     }
 
-    stateColor(claim) {
-        switch (claim.description) {
-        case 'Pendiente':
+    stateColor(code) {
+        switch (code) {
+        case 'pending':
             return 'warning';
-        case 'Gestionado':
+        case 'managed':
             return 'notice';
-        case 'Resuelto':
+        case 'resolved':
             return 'success';
         }
     }