diff --git a/loopback/locale/es.json b/loopback/locale/es.json
index 07a00024a..e4ed3af7f 100644
--- a/loopback/locale/es.json
+++ b/loopback/locale/es.json
@@ -208,7 +208,7 @@
 	"Wasn't able to invoice the following clients": "No se han podido facturar los siguientes clientes",
 	"Can't verify data unless the client has a business type": "No se puede verificar datos de un cliente que no tiene tipo de negocio",
 	"You don't have enough privileges to set this credit amount": "No tienes suficientes privilegios para establecer esta cantidad de crédito",
-	"You can't change the credit set to zero from a manager": "No puedes cambiar el cŕedito establecido a cero por un gerente",
+	"You can't change the credit set to zero from a financialBoss": "No puedes cambiar el cŕedito establecido a cero por un jefe de finanzas",
 	"Amounts do not match": "Las cantidades no coinciden",
 	"The PDF document does not exists": "El documento PDF no existe. Prueba a regenerarlo desde la opción 'Regenerar PDF factura'",
 	"The type of business must be filled in basic data": "El tipo de negocio debe estar rellenado en datos básicos",
@@ -233,4 +233,4 @@
 	"Descanso diario 12h.": "Descanso diario 12h.",
 	"Descanso semanal 36h. / 72h.": "Descanso semanal 36h. / 72h.",
 	"Dirección incorrecta": "Dirección incorrecta"
-}
\ No newline at end of file
+}