diff --git a/modules/entry/front/latest-buys/index.html b/modules/entry/front/latest-buys/index.html
index 9be216067..dfe272208 100644
--- a/modules/entry/front/latest-buys/index.html
+++ b/modules/entry/front/latest-buys/index.html
@@ -127,7 +127,7 @@
             icon="edit"
             ng-show="$ctrl.totalChecked > 0"
             ng-click="edit.show($event)"
-            vn-tooltip="Edit buys"
+            vn-tooltip="Edit buy(s)"
             tooltip-position="left">
         </vn-button>
     </vn-vertical>
diff --git a/modules/entry/front/latest-buys/locale/es.yml b/modules/entry/front/latest-buys/locale/es.yml
index 9eeab7bce..572cb272b 100644
--- a/modules/entry/front/latest-buys/locale/es.yml
+++ b/modules/entry/front/latest-buys/locale/es.yml
@@ -1 +1,12 @@
-Edit buys: Editar compras
\ No newline at end of file
+Edit buy(s): Editar compra(s)
+Buying value: Valor compra
+Freight value: Valor envío
+Comission value: Valor comisión
+Package value: Valor paquete
+Is ignored: Ignorado
+Grouping mode: Agrupación
+price2: Precio 2
+price3: Precio 3
+Min price: Precio min
+Weight: Peso
+Field to edit: Campo a editar
\ No newline at end of file