diff --git a/modules/ticket/back/locale/expedition/en.yml b/modules/ticket/back/locale/expedition/en.yml
index 1834984ea..5ec5d5ecd 100644
--- a/modules/ticket/back/locale/expedition/en.yml
+++ b/modules/ticket/back/locale/expedition/en.yml
@@ -8,3 +8,7 @@ columns:
     agencyModeFk: agency
     workerFk: worker
     packagingFk: packaging
+    hasNewRoute: new route
+    hostFk: PC
+    isBox: box
+    itemPackingTypeFk: packing type
diff --git a/modules/ticket/back/locale/expedition/es.yml b/modules/ticket/back/locale/expedition/es.yml
index 32f72b943..cda577f18 100644
--- a/modules/ticket/back/locale/expedition/es.yml
+++ b/modules/ticket/back/locale/expedition/es.yml
@@ -8,3 +8,7 @@ columns:
     agencyModeFk: agencia
     workerFk: trabajador
     packagingFk: embalaje
+    hasNewRoute: nueva ruta
+    hostFk: PC
+    isBox: caja
+    itemPackingTypeFk: tipo empaquetado
diff --git a/modules/ticket/back/locale/ticket/en.yml b/modules/ticket/back/locale/ticket/en.yml
index 55d867a82..96f7569ef 100644
--- a/modules/ticket/back/locale/ticket/en.yml
+++ b/modules/ticket/back/locale/ticket/en.yml
@@ -34,3 +34,4 @@ columns:
     isBlocked: bloqued
     hasPriority: priority
     isBoxed: boxed
+    clonedFrom: cloned from
diff --git a/modules/ticket/back/locale/ticket/es.yml b/modules/ticket/back/locale/ticket/es.yml
index 4977cd851..1cb8f478e 100644
--- a/modules/ticket/back/locale/ticket/es.yml
+++ b/modules/ticket/back/locale/ticket/es.yml
@@ -34,3 +34,4 @@ columns:
     isBlocked: bloqueado
     hasPriority: prioritario
     isBoxed: encajado
+    clonedFrom: Clonado de