diff --git a/loopback/locale/en.json b/loopback/locale/en.json
index ad110ec98..2abf17b4b 100644
--- a/loopback/locale/en.json
+++ b/loopback/locale/en.json
@@ -66,9 +66,9 @@
 	"MESSAGE_INSURANCE_CHANGE": "I have changed the insurence credit of client [{{clientName}} ({{clientId}})]({{{url}}}) to *{{credit}} €*",
 	"Changed client paymethod": "I have changed the pay method for client [{{clientName}} ({{clientId}})]({{{url}}})",
 	"Sent units from ticket": "I sent *{{quantity}}* units of [{{concept}} ({{itemId}})]({{{itemUrl}}}) to *\"{{nickname}}\"* coming from ticket id [{{ticketId}}]({{{ticketUrl}}})",
-	"Claim will be picked": "The product from the claim [({{claimId}})]({{{claimUrl}}}) from the client *{{clientName}}* will be picked",
-	"Claim state has changed to incomplete": "The state of the claim [({{claimId}})]({{{claimUrl}}}) from client *{{clientName}}* has changed to *incomplete*",
-	"Claim state has changed to canceled": "The state of the claim [({{claimId}})]({{{claimUrl}}}) from client *{{clientName}}* has changed to *canceled*",
+	"Claim will be picked": "The product from the claim [{{claimId}}]({{{claimUrl}}}) from the client *{{clientName}}* will be picked",
+	"Claim state has changed to incomplete": "The state of the claim [{{claimId}}]({{{claimUrl}}}) from client *{{clientName}}* has changed to *incomplete*",
+	"Claim state has changed to canceled": "The state of the claim [{{claimId}}]({{{claimUrl}}}) from client *{{clientName}}* has changed to *canceled*",
 	"Customs agent is required for a non UEE member": "Customs agent is required for a non UEE member",
 	"Incoterms is required for a non UEE member": "Incoterms is required for a non UEE member",
 	"Client checked as validated despite of duplication": "Client checked as validated despite of duplication from client id {{clientId}}",
@@ -134,7 +134,7 @@
 	"Password does not meet requirements": "Password does not meet requirements",
 	"You don't have privileges to change the zone": "You don't have privileges to change the zone or for these parameters there are more than one shipping options, talk to agencies",
 	"Not enough privileges to edit a client": "Not enough privileges to edit a client",
-    "Claim pickup order sent": "Claim pickup order sent [({{claimId}})]({{{claimUrl}}}) to client *{{clientName}}*",
+    "Claim pickup order sent": "Claim pickup order sent [{{claimId}}]({{{claimUrl}}}) to client *{{clientName}}*",
 	"You don't have grant privilege": "You don't have grant privilege",
 	"You don't own the role and you can't assign it to another user": "You don't own the role and you can't assign it to another user",
 	"Ticket merged": "Ticket [{{id}}]({{{fullPath}}}) ({{{originDated}}}) merged with [{{tfId}}]({{{fullPathFuture}}}) ({{{futureDated}}})",
diff --git a/loopback/locale/es.json b/loopback/locale/es.json
index ecaae31b9..c1e09e9f6 100644
--- a/loopback/locale/es.json
+++ b/loopback/locale/es.json
@@ -134,9 +134,9 @@
 	"MESSAGE_INSURANCE_CHANGE": "He cambiado el crédito asegurado del cliente [{{clientName}} ({{clientId}})]({{{url}}}) a *{{credit}} €*",
 	"Changed client paymethod": "He cambiado la forma de pago del cliente [{{clientName}} ({{clientId}})]({{{url}}})",
 	"Sent units from ticket": "Envio *{{quantity}}* unidades de [{{concept}} ({{itemId}})]({{{itemUrl}}}) a *\"{{nickname}}\"* provenientes del ticket id [{{ticketId}}]({{{ticketUrl}}})",
-	"Claim will be picked": "Se recogerá el género de la reclamación [({{claimId}})]({{{claimUrl}}}) del cliente *{{clientName}}*",
-	"Claim state has changed to incomplete": "Se ha cambiado el estado de la reclamación [({{claimId}})]({{{claimUrl}}}) del cliente *{{clientName}}* a *incompleta*",
-	"Claim state has changed to canceled": "Se ha cambiado el estado de la reclamación [({{claimId}})]({{{claimUrl}}}) del cliente *{{clientName}}* a *anulado*",
+	"Claim will be picked": "Se recogerá el género de la reclamación [{{claimId}}]({{{claimUrl}}}) del cliente *{{clientName}}*",
+	"Claim state has changed to incomplete": "Se ha cambiado el estado de la reclamación [{{claimId}}]({{{claimUrl}}}) del cliente *{{clientName}}* a *incompleta*",
+	"Claim state has changed to canceled": "Se ha cambiado el estado de la reclamación [{{claimId}}]({{{claimUrl}}}) del cliente *{{clientName}}* a *anulado*",
 	"Client checked as validated despite of duplication": "Cliente comprobado a pesar de que existe el cliente id {{clientId}}",
 	"ORDER_ROW_UNAVAILABLE": "No hay disponibilidad de este producto",
 	"Distance must be lesser than 1000": "La distancia debe ser inferior a 1000",
@@ -238,7 +238,7 @@
 	"Modifiable password only via recovery or by an administrator": "Contraseña modificable solo a través de la recuperación o por un administrador",
 	"Not enough privileges to edit a client": "No tienes suficientes privilegios para editar un cliente",
 	"This route does not exists": "Esta ruta no existe",
-	"Claim pickup order sent": "Reclamación Orden de recogida enviada [({{claimId}})]({{{claimUrl}}}) al cliente *{{clientName}}*",
+	"Claim pickup order sent": "Reclamación Orden de recogida enviada [{{claimId}}]({{{claimUrl}}}) al cliente *{{clientName}}*",
 	"You don't have grant privilege": "No tienes privilegios para dar privilegios",
 	"You don't own the role and you can't assign it to another user": "No eres el propietario del rol y no puedes asignarlo a otro usuario",
 	"Ticket merged": "Ticket [{{id}}]({{{fullPath}}}) ({{{originDated}}}) fusionado con [{{tfId}}]({{{fullPathFuture}}}) ({{{futureDated}}})",