diff --git a/print/templates/email/buyer-week-waste/buyer-week-waste.html b/print/templates/email/buyer-week-waste/buyer-week-waste.html
index 9cf3aeefb..99dbd92af 100644
--- a/print/templates/email/buyer-week-waste/buyer-week-waste.html
+++ b/print/templates/email/buyer-week-waste/buyer-week-waste.html
@@ -36,15 +36,15 @@
                                         <tr>
                                             <th>{{$t('buyer')}}</th>
                                             <th class="number">{{$t('percentage')}}</th>
-                                            <th class="number">{{$t('dwindle')}}</th>
+                                            <th class="number">{{$t('weakening')}}</th>
                                             <th class="number">{{$t('total')}}</th>
                                         </tr>
                                     </thead>
                                     <tbody>
                                         <tr v-for="waste in wastes" v-bind:key="waste.buyer">
                                             <td class="font gray">{{waste.buyer}}</td>
-                                            <td class="number">{{(waste.porcentaje / 100) | percentage(4, 4, locale)}}</td>
-                                            <td class="number">{{waste.mermas | currency('EUR', locale)}}</td>
+                                            <td class="number">{{(waste.percentage / 100) | percentage(4, 4, locale)}}</td>
+                                            <td class="number">{{waste.weakening | currency('EUR', locale)}}</td>
                                             <td class="number">{{waste.total | currency('EUR', locale)}}</td>
                                         </tr>
                                     </tbody>
diff --git a/print/templates/email/buyer-week-waste/locale/es.yml b/print/templates/email/buyer-week-waste/locale/es.yml
index b0595a1b4..96e49d9eb 100644
--- a/print/templates/email/buyer-week-waste/locale/es.yml
+++ b/print/templates/email/buyer-week-waste/locale/es.yml
@@ -4,5 +4,5 @@ dear: Hola
 description: A continuación se muestra la merma semanal a fecha de <strong>{0}</strong>.
 buyer: Comprador
 percentage: Porcentaje
-dwindle: Mermas
+weakening: Mermas
 total: Total
\ No newline at end of file