diff --git a/print/templates/email/delivery-note-link/locale/en.yml b/print/templates/email/delivery-note-link/locale/en.yml
index 5f1526828..aaa545525 100644
--- a/print/templates/email/delivery-note-link/locale/en.yml
+++ b/print/templates/email/delivery-note-link/locale/en.yml
@@ -1,5 +1,5 @@
subject: Your delivery note
-title: "Here is your delivery note!"
+title: Your delivery note
dear: Dear client
description: The delivery note from the order {0} is now available.
You can download it by clicking this link.
diff --git a/print/templates/email/delivery-note-link/locale/es.yml b/print/templates/email/delivery-note-link/locale/es.yml
index 47c7f11da..0bafd459a 100644
--- a/print/templates/email/delivery-note-link/locale/es.yml
+++ b/print/templates/email/delivery-note-link/locale/es.yml
@@ -1,5 +1,5 @@
-subject: Aquí tienes tu albarán
-title: "Aquí tienes tu albarán"
+subject: Tu albarán
+title: Tu albarán
dear: Estimado cliente
description: Ya está disponible el albarán correspondiente al pedido {0}.
Puedes verlo haciendo clic en este enlace.
diff --git a/print/templates/email/delivery-note-link/locale/fr.yml b/print/templates/email/delivery-note-link/locale/fr.yml
index 3ecf357e1..bcb16c09f 100644
--- a/print/templates/email/delivery-note-link/locale/fr.yml
+++ b/print/templates/email/delivery-note-link/locale/fr.yml
@@ -1,5 +1,5 @@
-subject: Voici votre bon de livraison
-title: "Voici votre bon de livraison"
+subject: Votre bon de livraison
+title: Votre bon de livraison
dear: Cher client,
description: Le bon de livraison correspondant à la commande {0} est maintenant disponible.
Vous pouvez le voir en cliquant sur ce lien.
diff --git a/print/templates/email/delivery-note-link/locale/pt.yml b/print/templates/email/delivery-note-link/locale/pt.yml
index c008ea2c7..cff3ea52b 100644
--- a/print/templates/email/delivery-note-link/locale/pt.yml
+++ b/print/templates/email/delivery-note-link/locale/pt.yml
@@ -1,5 +1,5 @@
-subject: Vossa Nota de Entrega
-title: "Esta é vossa nota de entrega!"
+subject: Vossa nota de entrega
+title: Vossa nota de entrega
dear: Estimado cliente
description: Já está disponível sua nota de entrega correspondente a encomenda numero {0}.
Para ver-lo faça um clique neste link.
diff --git a/print/templates/email/delivery-note/locale/en.yml b/print/templates/email/delivery-note/locale/en.yml
index fcabe11ec..50d39e8cf 100644
--- a/print/templates/email/delivery-note/locale/en.yml
+++ b/print/templates/email/delivery-note/locale/en.yml
@@ -1,5 +1,5 @@
subject: Your delivery note
-title: "Here is your delivery note!"
+title: Your delivery note
dear: Dear client
description: The delivery note from the order {0} is now available.
You can download it by clicking on the attachment of this email.
diff --git a/print/templates/email/delivery-note/locale/es.yml b/print/templates/email/delivery-note/locale/es.yml
index 3294b2316..ffa99e12f 100644
--- a/print/templates/email/delivery-note/locale/es.yml
+++ b/print/templates/email/delivery-note/locale/es.yml
@@ -1,5 +1,5 @@
-subject: Aquí tienes tu albarán
-title: "¡Este es tu albarán!"
+subject: Tu albarán
+title: Tu albarán
dear: Estimado cliente
description: Ya está disponible el albarán correspondiente al pedido {0}.
Puedes descargarlo haciendo clic en el adjunto de este correo.
diff --git a/print/templates/email/delivery-note/locale/fr.yml b/print/templates/email/delivery-note/locale/fr.yml
index fdaf6e320..f8fb5e7cd 100644
--- a/print/templates/email/delivery-note/locale/fr.yml
+++ b/print/templates/email/delivery-note/locale/fr.yml
@@ -1,5 +1,5 @@
-subject: Voici votre bon de livraison
-title: "Voici votre bon de livraison!"
+subject: Votre bon de livraison
+title: Votre bon de livraison
dear: Cher client,
description: Le bon de livraison correspondant à la commande {0} est maintenant disponible.
Vous pouvez le télécharger en cliquant sur la pièce jointe dans cet email.
diff --git a/print/templates/email/delivery-note/locale/pt.yml b/print/templates/email/delivery-note/locale/pt.yml
index cbca170a3..818a4de4c 100644
--- a/print/templates/email/delivery-note/locale/pt.yml
+++ b/print/templates/email/delivery-note/locale/pt.yml
@@ -1,5 +1,5 @@
-subject: Vossa Nota de Entrega
-title: "Esta é vossa nota de entrega!"
+subject: Vossa nota de entrega
+title: Vossa nota de entrega
dear: Estimado cliente
description: Já está disponível sua nota de entrega correspondente a encomenda {0}.
Podes descarregar-la fazendo um clique no arquivo anexado ao e-mail.