diff --git a/modules/ticket/front/sale/locale/es.yml b/modules/ticket/front/sale/locale/es.yml
index 81f2c0f003..d81259fafe 100644
--- a/modules/ticket/front/sale/locale/es.yml
+++ b/modules/ticket/front/sale/locale/es.yml
@@ -17,7 +17,7 @@ You have to allow pop-ups in your web browser to use this functionality:
   Debes permitir los pop-pups en tu navegador para que esta herramienta funcione correctamente
 Disc: Dto 
 Available: Disponible
-What is the day of receipt of the ticket?: ¿Cual es del día de recepción del pedido?
+What is the day of receipt of the ticket?: ¿Cual es el día de preparación del pedido?
 Add claim: Crear reclamación
 Claim: Reclamación
 Transfer lines: Transferir líneas
diff --git a/print/templates/reports/claim-pickup-order/locale/es.yml b/print/templates/reports/claim-pickup-order/locale/es.yml
index 54990a05c2..b4e8a825cf 100644
--- a/print/templates/reports/claim-pickup-order/locale/es.yml
+++ b/print/templates/reports/claim-pickup-order/locale/es.yml
@@ -12,4 +12,4 @@ claim: Reclamación {0}
 sections:
   agency:
     description: 'Para agilizar su recogida, por favor, póngase en contacto con la oficina
-      de integrados. <br/> Tlf: 96 166 77 88 - Ana Gómez (Ext. 2113) <em>(agomezf@integra2.es)</em>'
+      de integrados. <br/> Tlf: 96 166 77 88 - Ana Gómez (Ext. 2113) <em>(agomez@integra2.com)</em>'