diff --git a/db/dump/fixtures.sql b/db/dump/fixtures.sql
index 8fb4fd1fd..723c8c4e4 100644
--- a/db/dump/fixtures.sql
+++ b/db/dump/fixtures.sql
@@ -158,7 +158,7 @@ INSERT INTO `vn`.`shelving` (`code`, `parkingFk`, `isPrinted`, `priority`, `park
 
 INSERT INTO `vn`.`accountingType`(`id`, `description`, `receiptDescription`,`code`, `maxAmount`, `daysInFuture`)
     VALUES 
-        (1,     'CC y Polizas de crédito',  'Transferencias',   'wireTransfer', NULL, 1),
+        (1,     'CC and credit policies',   'Transfers',        'wireTransfer', NULL, 1),
         (2,     'Cash',                     'Cash',             'cash',         1000, 0),
         (3,     'Credit card',              'Credit Card',      'creditCard',   NULL, 0),
         (4,     'Finalcial lines',          NULL,               NULL,           NULL, 0),
diff --git a/modules/client/front/balance/create/index.js b/modules/client/front/balance/create/index.js
index 4e60a0cd1..c6a6e7ff9 100644
--- a/modules/client/front/balance/create/index.js
+++ b/modules/client/front/balance/create/index.js
@@ -68,12 +68,9 @@ class Controller extends Dialog {
             }
             this.maxAmount = accountingType && accountingType.maxAmount;
 
-            if (accountingType.daysInFuture) {
-                const date = new Date();
-                date.setDate(date.getDate() + accountingType.daysInFuture);
-                this.receipt.payed = date;
-            } else
-                this.receipt.payed = new Date();
+            this.receipt.payed = new Date();
+            if (accountingType.daysInFuture)
+                this.receipt.payed.setDate(this.receipt.payed.getDate() + accountingType.daysInFuture);
         }
     }