diff --git a/front/core/components/searchbar/searchbar.js b/front/core/components/searchbar/searchbar.js
index 10ec1f6085..f2855d711c 100644
--- a/front/core/components/searchbar/searchbar.js
+++ b/front/core/components/searchbar/searchbar.js
@@ -26,6 +26,7 @@ export default class Searchbar extends Component {
         this.autoState = true;
         this.separateIndex = true;
         this.entityState = 'card.summary';
+        this.isIndex = false;
 
         this.deregisterCallback = this.$transitions.onSuccess(
             {}, transition => this.onStateChange(transition));
@@ -102,6 +103,9 @@ export default class Searchbar extends Component {
                 filter = {};
         }
 
+        let stateParts = this.$state.current.name.split('.');
+        this.isIndex = stateParts[1] == 'index';
+
         this.doSearch(filter, 'state');
     }
 
@@ -198,7 +202,7 @@ export default class Searchbar extends Component {
     }
 
     doSearch(filter, source) {
-        if (filter === this.filter && source != 'state') return;
+        if (filter === this.filter && !this.isIndex) return;
         let promise = this.onSearch({$params: filter});
         promise = promise || this.$q.resolve();
         promise.then(data => this.onFilter(filter, source, data));
diff --git a/modules/zone/front/events/index.html b/modules/zone/front/events/index.html
index 9b79f33174..157b2a6690 100644
--- a/modules/zone/front/events/index.html
+++ b/modules/zone/front/events/index.html
@@ -59,23 +59,23 @@
                     </span>
                 </div>
                 <vn-label-value
-                    label="Closing" 
+                    label="Closing"
                     value="{{::row.hour | date:'HH:mm'}}">
                 </vn-label-value>
                 <vn-label-value
-                    label="Traveling days" 
+                    label="Traveling days"
                     value="{{::row.travelingDays}}">
                 </vn-label-value>
                 <vn-label-value
-                    label="Price" 
+                    label="Price"
                     value="{{::row.price | currency:'EUR':2}}">
                 </vn-label-value>
                 <vn-label-value
-                    label="Bonus" 
+                    label="Bonus"
                     value="{{::row.bonus | currency:'EUR':2}}">
                 </vn-label-value>
                 <vn-label-value
-                    label="Max m³" 
+                    label="Max m³"
                     value="{{::row.m3Max}}">
                 </vn-label-value>
             </vn-item-section>
@@ -97,7 +97,7 @@
     vn-bind="+"
     fixed-bottom-right>
 </vn-float-button>
-<vn-dialog 
+<vn-dialog
     vn-id="includeDialog"
     on-response="$ctrl.onIncludeResponse($response)"
     message="{{$ctrl.isNew ? 'Add event' : 'Edit event'}}">
@@ -193,15 +193,15 @@
         </button>
     </tpl-buttons>
 </vn-dialog>
-<vn-confirm 
+<vn-confirm
     vn-id="confirm"
     message="This item will be deleted"
     question="Are you sure you want to continue?">
 </vn-confirm>
-<vn-dialog 
+<vn-dialog
     vn-id="excludeDialog"
     on-response="$ctrl.onExcludeResponse($response)"
-    message="{{$ctrl.isNew ? 'Exclusion' : 'Edit exclusion'}}"
+    message="{{$ctrl.isNew ? 'Add exclusion' : 'Edit exclusion'}}"
     on-open="$ctrl.onSearch($params)"
     on-close="$ctrl.resetExclusions()">
     <tpl-body>
@@ -220,7 +220,7 @@
                 <vn-radio
                     ng-model="$ctrl.excludeSelected.type"
                     label="Specific locations"
-                    on-change="$ctrl.onSearch($params)" 
+                    on-change="$ctrl.onSearch($params)"
                     val="specificLocations">
                 </vn-radio>
             </vn-vertical>
@@ -248,7 +248,7 @@
                             ng-model="item.checked"
                             ng-click="$event.preventDefault()"
                             on-change="$ctrl.onItemCheck(item.id, value)"
-                            label="{{::item.name}}"> 
+                            label="{{::item.name}}">
                         </vn-check>
                     </vn-treeview>
                 </div>
diff --git a/modules/zone/front/events/locale/es.yml b/modules/zone/front/events/locale/es.yml
index 1fb114720a..d6eee9f67a 100644
--- a/modules/zone/front/events/locale/es.yml
+++ b/modules/zone/front/events/locale/es.yml
@@ -8,3 +8,5 @@ All: Todo
 Specific locations: Localizaciones concretas
 Locations where it is not distributed: Localizaciones en las que no se reparte
 You must select a location: Debes seleccionar una localización
+Add exclusion: Añadir exclusión
+Edit exclusion: Editar exclusión