diff --git a/e2e/helpers/selectors.js b/e2e/helpers/selectors.js
index f20d75310..d4c68ff00 100644
--- a/e2e/helpers/selectors.js
+++ b/e2e/helpers/selectors.js
@@ -410,7 +410,7 @@ export default {
         advancedSearchButton: 'vn-item-search-panel button[type=submit]',
         advancedSmartTableButton: 'vn-item-index vn-button[icon="search"]',
         advancedSmartTableGrouping: 'vn-item-index vn-textfield[name=grouping]',
-        weightByPieceCheckbox: '.vn-popover.shown vn-horizontal:nth-child(3) > vn-check[label="Weight/Piece"]',
+        weightByPieceCheckbox: '.vn-popover.shown vn-horizontal:nth-child(3) > vn-check[label="Weight per unit"]',
         saveFieldsButton: '.vn-popover.shown vn-button[label="Save"] > button'
     },
     itemFixedPrice: {
diff --git a/modules/entry/front/latest-buys/index.html b/modules/entry/front/latest-buys/index.html
index 727b19220..0fe2de94d 100644
--- a/modules/entry/front/latest-buys/index.html
+++ b/modules/entry/front/latest-buys/index.html
@@ -63,7 +63,7 @@
                             <span translate>Origin</span>
                         </th>
                         <th field="weightByPiece">
-                            <span translate>Weight/Piece</span>
+                            <span translate>Weight per unit</span>
                         </th>
                         <th field="isActive">
                             <span translate>Active</span>
diff --git a/modules/item/front/basic-data/index.html b/modules/item/front/basic-data/index.html
index 974aa37d8..5e6752aea 100644
--- a/modules/item/front/basic-data/index.html
+++ b/modules/item/front/basic-data/index.html
@@ -124,7 +124,7 @@
             <vn-input-number
                 vn-one
                 min="0"
-                label="Weight/Piece"
+                label="Weight per unit"
                 ng-model="$ctrl.item.weightByPiece"
                 rule>
             </vn-input-number>
diff --git a/modules/item/front/index/index.html b/modules/item/front/index/index.html
index 6f5cce7c0..47e71c2df 100644
--- a/modules/item/front/index/index.html
+++ b/modules/item/front/index/index.html
@@ -46,7 +46,7 @@
                             <span translate>Buyer</span>
                         </th>
                         <th field="weightByPiece">
-                            <span translate>Weight/Piece</span>
+                            <span translate>Weight per unit</span>
                         </th>
                         <th field="stemMultiplier">
                             <span translate>Multiplier</span>
diff --git a/modules/item/front/locale/es.yml b/modules/item/front/locale/es.yml
index 0fc014742..115a69528 100644
--- a/modules/item/front/locale/es.yml
+++ b/modules/item/front/locale/es.yml
@@ -40,11 +40,11 @@ Create: Crear
 Client card: Ficha del cliente
 Shipped: F. envío
 stems: Tallos
-Weight/Piece: Peso/tallo
+Weight per unit: Peso por unidad (gramos)
 Search items by id, name or barcode: Buscar articulos por identificador, nombre o codigo de barras
 SalesPerson: Comercial
 Concept: Concepto
-Units/Box: Unidades/Caja
+Units/Box: Unidades/caja
 
 # Sections
 Items: Artículos
diff --git a/modules/item/front/summary/index.html b/modules/item/front/summary/index.html
index 46a2baef4..cdcc2ae49 100644
--- a/modules/item/front/summary/index.html
+++ b/modules/item/front/summary/index.html
@@ -110,7 +110,7 @@
             <vn-label-value label="Relevancy"
                 value="{{$ctrl.summary.item.relevancy}}">
             </vn-label-value>
-            <vn-label-value label="Weight/Piece"
+            <vn-label-value label="Weight per unit"
                 value="{{$ctrl.summary.item.weightByPiece}}">
             </vn-label-value>
             <vn-label-value label="Expense"