diff --git a/modules/ticket/back/locale/ticket-request/en.yml b/modules/ticket/back/locale/ticket-request/en.yml
index f381e0c9d..fc9210501 100644
--- a/modules/ticket/back/locale/ticket-request/en.yml
+++ b/modules/ticket/back/locale/ticket-request/en.yml
@@ -2,14 +2,17 @@ name: request
 columns:
     id: id
     description: description
-    created: created
+    buyerCode: buyer
     quantity: quantity
     price: price
-    isOk: ok
-    response: response
-    saleFk: sale
-    ticketFk: ticket
-    attenderFk: attender
-    requesterFk: requester
     itemFk: item
-
+    clientFk: client
+    response: response
+    total: total
+    buyed: buyed
+    saleFk: sale
+    created: created
+    isOk: ok
+    requesterFk: requester
+    attenderFk: attender
+    ticketFk: ticket
diff --git a/modules/ticket/back/locale/ticket-request/es.yml b/modules/ticket/back/locale/ticket-request/es.yml
index 5504448bf..fd89ddf60 100644
--- a/modules/ticket/back/locale/ticket-request/es.yml
+++ b/modules/ticket/back/locale/ticket-request/es.yml
@@ -1,15 +1,18 @@
-name: peticion
+name: petición
 columns:
     id: id
     description: descripción
-    created: creado
+    buyerCode: comprador
     quantity: cantidad
     price: precio
-    isOk: ok
-    response: respuesta
-    saleFk: línea
-    ticketFk: ticket
-    attenderFk: asistente
-    requesterFk: solicitante
     itemFk: artículo
-
+    clientFk: cliente
+    response: respuesta
+    total: total
+    buyed: comprado
+    saleFk: línea
+    created: creado
+    isOk: ok
+    requesterFk: solicitante
+    attenderFk: asistente
+    ticketFk: ticket