refs #5334 fix labels trad

modules/worker/front/department/basic-data/index.html

@@ -57,15 +57,15 @@
             </vn-horizontal>
             <vn-horizontal>
             <vn-check
-                label="Teleworking"
+                label="Telework"
                 ng-model="$ctrl.department.isTeleworking">
             </vn-check>
             <vn-check
-                label="Notificate errors"
+                label="Notify on errors"
                 ng-model="$ctrl.department.hasToMistake">
             </vn-check>
             <vn-check
-                label="Is on production"
+                label="worksInProduction"
                 ng-model="$ctrl.department.isProduction">
             </vn-check>
             </vn-horizontal>

modules/worker/front/department/basic-data/locale/es.yml

@@ -5,9 +5,9 @@ Email: Email
 Boss department: Jefe del departamento
 Self-consumption customer: Cliente autoconsumo
 Telecommutes: Teletrabaja
-Notificate errors: Notificar errores
-Is on production: Pertenece a producción
-Fill in days without physical check-ins: Rellenar fichadas
+Notify on errors: Notificar errores
+worksInProduction: Pertenece a producción
+Fill in days without physical check-ins: Completar días sin registros físicos
 Send check-ins by email: Enviar fichadas por email
 Save: Guardar
 Undo changes: Deshacer cambios

modules/worker/front/department/summary/index.html

@@ -37,17 +37,17 @@
         </vn-one>
         <vn-vertical>
             <vn-check
-                label="Teleworking"
+                label="Telework"
                 ng-model="summary.isTeleworking"
                 disabled="true">
             </vn-check>
             <vn-check
-                label="Notificate errors"
+                label="Notify on errors"
                 ng-model="summary.hasToMistake"
                 disabled="true">
             </vn-check>
             <vn-check
-                label="Is on production"
+                label="worksInProduction"
                 ng-model="summary.isProduction"
                 disabled="true">
             </vn-check>   

modules/worker/front/department/summary/locale/es.yml

@@ -4,8 +4,8 @@ Chat: Chat
 Boss department: Jefe de departamento
 Email: Email
 Self-consumption customer: Cliente autoconsumo
-Teleworking: Teletrabaja
-Notificate errors: Notificar errores
-Is on production: Pertenece a producción
-Fill in days without physical check-ins: Rellenar fichadas
+Telework: Teletrabaja
+Notify on errors: Notificar errores
+worksInProduction: Pertenece a producción
+Fill in days without physical check-ins: Completar días sin registros físicos
 Send check-ins by email: Enviar fichadas por mail