diff --git a/modules/ticket/front/request/index/index.html b/modules/ticket/front/request/index/index.html
index 39a290d8c3..71c8d88ce8 100644
--- a/modules/ticket/front/request/index/index.html
+++ b/modules/ticket/front/request/index/index.html
@@ -25,7 +25,7 @@
                 <vn-th number>Quantity</vn-th>
                 <vn-th number>Price</vn-th>
                 <vn-th number>Item id</vn-th>
-                <vn-th number>Ok</vn-th>
+                <vn-th number>State</vn-th>
             </vn-tr>
         </vn-thead>
         <vn-tbody>
@@ -78,13 +78,9 @@
                         {{::request.saleFk | zeroFill:6}}
                     </span>
                 </vn-td>
-                <vn-td number>
-                    <vn-check vn-one
-                        ng-model="::request.isOk"
-                        triple-state="true"
-                        title="{{$ctrl.getRequestState(request.isOk)}}"
-                        disabled="true">
-                    </vn-check>
+                <vn-td number
+                       translate>
+                    {{$ctrl.getRequestState(request.isOk)}}
                 </vn-td>
                 <vn-td number>
                     <vn-icon-button 
diff --git a/modules/ticket/front/request/index/locale/es.yml b/modules/ticket/front/request/index/locale/es.yml
index 1adcbad496..871c8bf0b5 100644
--- a/modules/ticket/front/request/index/locale/es.yml
+++ b/modules/ticket/front/request/index/locale/es.yml
@@ -4,4 +4,7 @@ Remove request: Eliminar petición
 New request: Crear petición
 Sale id: Id linea
 Requester: Solicitante
-New purchase request: Nueva petición de compra
\ No newline at end of file
+New purchase request: Nueva petición de compra
+Denied: Denegada
+Acepted: Aceptada
+New: Nueva