diff --git a/client/core/src/components/th/index.spec.js b/client/core/src/components/th/index.spec.js
index fd863b46e..780ffe8d7 100644
--- a/client/core/src/components/th/index.spec.js
+++ b/client/core/src/components/th/index.spec.js
@@ -14,16 +14,24 @@ describe('Component vnTh', () => {
         $componentController = _$componentController_;
         $element = angular.element(`<div>${template}</div>`);
         controller = $componentController('vnTh', {$element: $element});
-        controller.table = {setOrder: () => {}};
-        controller.column = {
-            getAttribute: () => 'MyField',
-            classList: {
-                add: () => {},
-                remove: () => {}
-            }
+        controller.table = {
+            setOrder: () => {},
+            applyOrder: () => {}
         };
+        controller.column.setAttribute('field', 'MyField');
     }));
 
+    describe('onInit()', () => {
+        it(`should define controllers order as per defaultOrder then call setOrder()`, () => {
+            controller.defaultOrder = 'DESC';
+            spyOn(controller.table, 'setOrder');
+            controller.$onInit();
+
+            expect(controller.order).toEqual('DESC');
+            expect(controller.table.setOrder).toHaveBeenCalledWith('MyField', 'DESC');
+        });
+    });
+
     describe('toggleOrder()', () => {
         it(`should change the ordenation to DESC (descendant) if it was ASC (ascendant)`, () => {
             controller.order = 'ASC';
@@ -47,14 +55,56 @@ describe('Component vnTh', () => {
         });
     });
 
-    describe('onInit()', () => {
-        it(`should define controllers order as per defaultOrder then call setOrder()`, () => {
-            controller.defaultOrder = 'DESC';
-            spyOn(controller.table, 'setOrder');
-            controller.$onInit();
+    describe('onToggleOrder()', () => {
+        it(`should not call updateArrow() method if field property isn't defined`, () => {
+            controller.column.setAttribute('field', '');
+            spyOn(controller, 'updateArrow');
 
-            expect(controller.order).toEqual('DESC');
-            expect(controller.table.setOrder).toHaveBeenCalledWith('MyField', 'DESC');
+            controller.onToggleOrder();
+
+            expect(controller.updateArrow).not.toHaveBeenCalledWith();
+        });
+
+        it(`should call toggleOrder() method if field property and 
+        table field property equals and then call updateArrow()`, () => {
+            controller.table.field = 'MyField';
+            spyOn(controller, 'toggleOrder');
+            spyOn(controller, 'updateArrow');
+
+            controller.onToggleOrder();
+
+            expect(controller.toggleOrder).toHaveBeenCalledWith();
+            expect(controller.updateArrow).toHaveBeenCalledWith();
+        });
+
+        it(`should call setOrder() method if field property and 
+        table field property doesn't equals and then call updateArrow()`, () => {
+            controller.table.field = 'MyField2';
+            spyOn(controller.table, 'setOrder');
+            spyOn(controller, 'updateArrow');
+
+            controller.onToggleOrder();
+
+            expect(controller.table.setOrder).toHaveBeenCalledWith('MyField', 'ASC');
+            expect(controller.updateArrow).toHaveBeenCalledWith();
+        });
+    });
+
+    describe('updateArrow()', () => {
+        it(`should remove 'asc' class and add 'desc' class if order property is descendant`, () => {
+            controller.column.classList.add('asc');
+            controller.order = 'DESC';
+            controller.updateArrow();
+
+            expect(controller.column.classList[0]).toEqual('desc');
+        });
+
+        it(`should remove 'asc' class and add it again if order property is ascendant`, () => {
+            controller.column.classList.add('asc');
+            controller.order = 'ASC';
+            controller.updateArrow();
+
+            expect(controller.column.classList[0]).toEqual('asc');
         });
     });
 });
diff --git a/client/item/src/diary/index.js b/client/item/src/diary/index.js
index 675b35c5f..75a7efd53 100644
--- a/client/item/src/diary/index.js
+++ b/client/item/src/diary/index.js
@@ -2,11 +2,12 @@ import ngModule from '../module';
 import './style.scss';
 
 class Controller {
-    constructor($scope, $http, $state, $window) {
+    constructor($scope, $http, $state, $window, $translate) {
         this.$scope = $scope;
         this.$http = $http;
         this.$state = $state;
         this.$window = $window;
+        this.$translate = $translate;
     }
 
     $postLink() {
@@ -56,9 +57,8 @@ class Controller {
         let lines = this.$scope.model.data;
         for (let i = 0; i < lines.length; i++) {
             let isFutureDate = new Date(lines[i].date) > new Date();
-            let isGenreOut = lines[i].alertLevel != 0;
 
-            if (!isFutureDate && !isGenreOut)
+            if (isFutureDate)
                 return i;
         }
     }
@@ -68,10 +68,14 @@ class Controller {
 
         for (let i = this.freeLineIndex; i > 0; i--) {
             let line = lines[i];
+            let currentDate = new Date();
+            currentDate.setHours(0, 0, 0);
 
-            if (line.alertLevel == 1 && line.isPicked || line.alertLevel > 1) {
+            let isPastDate = new Date(lines[i].date) < currentDate;
+            let isPicked = line.alertLevel == 1 && line.isPicked;
+
+            if ((isPicked) || line.alertLevel > 1 || isPastDate)
                 return i;
-            }
         }
     }
 
@@ -86,7 +90,7 @@ class Controller {
 
         let balance = onPreparationLine.querySelector('.balance');
         balance.classList.add('counter');
-        balance.title = 'Visible quantity';
+        balance.title = this.$translate.instant('Visible quantity');
 
         let headerOffset = body.querySelector('header').getBoundingClientRect();
         let headerHeight = headerOffset.height;
@@ -126,7 +130,7 @@ class Controller {
     }
 }
 
-Controller.$inject = ['$scope', '$http', '$state', '$window'];
+Controller.$inject = ['$scope', '$http', '$state', '$window', '$translate'];
 
 ngModule.component('vnItemDiary', {
     template: require('./index.html'),
diff --git a/client/item/src/diary/index.spec.js b/client/item/src/diary/index.spec.js
index 559fe3ea4..c5c909ed5 100644
--- a/client/item/src/diary/index.spec.js
+++ b/client/item/src/diary/index.spec.js
@@ -40,10 +40,13 @@ describe('Item', () => {
 
         describe('freeLineIndex()', () => {
             it(`should call freeLineIndex() and return an index from line with alertLevel 0 and current date`, () => {
+                let currentDate = new Date();
+                currentDate.setDate(currentDate.getDate() + 1);
+
                 controller.$scope.model = {data: [
                     {name: 'My item 1', alertLevel: 3, date: '2018-05-02'},
                     {name: 'My item 2', alertLevel: 1, date: '2018-05-03'},
-                    {name: 'My item 3', alertLevel: 0, date: new Date()}]
+                    {name: 'My item 3', alertLevel: 0, date: currentDate}]
                 };
                 let result = controller.freeLineIndex;
 
@@ -53,15 +56,17 @@ describe('Item', () => {
 
         describe('onPreparationLineIndex()', () => {
             it(`should call onPreparationLineIndex() and return an index from line with alertLevel 1 and isPicked true`, () => {
+                let currentDate = new Date();
+                currentDate.setDate(currentDate.getDate() + 1);
                 controller.$scope.model = {data: [
                     {name: 'My item 1', alertLevel: 3, isPicked: true, date: '2018-05-02'},
                     {name: 'My item 3', alertLevel: 1, isPicked: true, date: '2018-05-03'},
                     {name: 'My item 4', alertLevel: 1, isPicked: false, date: '2018-05-03'},
-                    {name: 'My item 5', alertLevel: 0, isPicked: false, date: new Date()}]
+                    {name: 'My item 5', alertLevel: 0, isPicked: false, date: currentDate}]
                 };
                 let result = controller.onPreparationLineIndex;
 
-                expect(result).toEqual(1);
+                expect(result).toEqual(2);
             });
         });
 
diff --git a/client/item/src/diary/locale/es.yml b/client/item/src/diary/locale/es.yml
new file mode 100644
index 000000000..c2d7c4683
--- /dev/null
+++ b/client/item/src/diary/locale/es.yml
@@ -0,0 +1,3 @@
+In: Entrada
+Out: Salida
+Visible quantity: Cantidad visible
\ No newline at end of file
diff --git a/client/item/src/locale/es.yml b/client/item/src/locale/es.yml
index dd49f3d90..6c1ea804d 100644
--- a/client/item/src/locale/es.yml
+++ b/client/item/src/locale/es.yml
@@ -25,8 +25,6 @@ Intrastat code: Código intrastat
 Warehouse: Almacén
 Code: Código
 State: Estado
-In: Entrada
-Out: Salida
 Species: Especie
 Add tag: Añadir etiqueta
 Remove tag: Quitar etiqueta
diff --git a/services/loopback/common/methods/ticket/filter.js b/services/loopback/common/methods/ticket/filter.js
index 7a94b60b8..c7523883e 100644
--- a/services/loopback/common/methods/ticket/filter.js
+++ b/services/loopback/common/methods/ticket/filter.js
@@ -89,7 +89,7 @@ module.exports = Self => {
                     tp.problem
                 FROM tmp.filter f
                     LEFT JOIN tmp.ticketProblems tp ON tp.ticketFk = f.ticketFk`);
-        stmt.merge(Self.buildOrderBy(filter, 'f'));
+        stmt.merge(Self.buildOrderBy(filter));
         let ticketsIndex = stmts.push(stmt) - 1;
 
         stmts.push(