diff --git a/modules/ticket/back/methods/sale-tracking/salePreparingList.js b/modules/ticket/back/methods/sale-tracking/filter.js
similarity index 84%
rename from modules/ticket/back/methods/sale-tracking/salePreparingList.js
rename to modules/ticket/back/methods/sale-tracking/filter.js
index 063730fde..ee074a852 100644
--- a/modules/ticket/back/methods/sale-tracking/salePreparingList.js
+++ b/modules/ticket/back/methods/sale-tracking/filter.js
@@ -2,7 +2,7 @@
 const ParameterizedSQL = require('loopback-connector').ParameterizedSQL;
 
 module.exports = Self => {
-    Self.remoteMethod('salePreparingList', {
+    Self.remoteMethod('filter', {
         description: 'Returns a list with the lines of a ticket and its different states of preparation',
         accessType: 'READ',
         accepts: [
@@ -24,12 +24,12 @@ module.exports = Self => {
             root: true
         },
         http: {
-            path: `/:id/salePreparingList`,
+            path: `/:id/filter`,
             verb: 'GET'
         }
     });
 
-    Self.salePreparingList = async(id, filter, options) => {
+    Self.filter = async(id, filter, options) => {
         const conn = Self.dataSource.connector;
         const myOptions = {};
 
@@ -44,24 +44,17 @@ module.exports = Self => {
         stmt = new ParameterizedSQL(
             `SELECT t.clientFk,
                 t.shipped,
-                a.nickname,
                 s.ticketFk,
                 s.itemFk,
                 s.quantity,
                 s.concept,
-                s.reserved,
                 s.id saleFk,
-                i.size,
-                i.inkFk,
-                i.stems,
                 i.image,
                 i.subName,
-                b.grouping,
                 IF(stPrevious.saleFk,TRUE,FALSE) as isPreviousSelected,
                 stPrevious.isChecked as isPrevious,
                 stPrepared.isChecked as isPrepared,
                 stControled.isChecked as isControled,
-                ib.code as barcode,
                 (MAX(sgd.id) IS NOT NULL) AS hasSaleGroupDetail,
                 p.code AS parkingCode,
                 i.value5,
@@ -71,15 +64,12 @@ module.exports = Self => {
                 i.value9,
                 i.value10
             FROM vn.ticket t
-                JOIN vn.address a ON a.id = t.addressFk
                 JOIN vn.sale s ON s.ticketFk = t.id
                 JOIN vn.item i ON i.id = s.itemFk
                 LEFT JOIN cache.last_buy  lb ON lb.item_id = i.id AND lb.warehouse_id = t.warehouseFk
-                LEFT JOIN vn.buy b ON b.id = lb.buy_id
                 LEFT JOIN vn.saleTracking stPrevious ON stPrevious.saleFk = s.id AND stPrevious.stateFk = 26
                 LEFT JOIN vn.saleTracking stPrepared ON stPrepared.saleFk = s.id AND stPrepared.stateFk = 14
                 LEFT JOIN vn.saleTracking stControled ON stControled.saleFk = s.id AND stControled.stateFk = 8
-                LEFT JOIN vn.itemBarcode ib ON ib.itemFk = i.id
                 LEFT JOIN vn.saleGroupDetail sgd ON sgd.saleFk = s.id
                 LEFT JOIN vn.saleGroup sg ON sg.id = sgd.saleGroupFk
                 LEFT JOIN vn.parking p ON p.id = sg.parkingFk
diff --git a/modules/ticket/back/models/sale-tracking.js b/modules/ticket/back/models/sale-tracking.js
index 76efff4c7..86a5ea4ca 100644
--- a/modules/ticket/back/models/sale-tracking.js
+++ b/modules/ticket/back/models/sale-tracking.js
@@ -1,5 +1,5 @@
 module.exports = Self => {
-    require('../methods/sale-tracking/salePreparingList')(Self);
+    require('../methods/sale-tracking/filter')(Self);
     require('../methods/sale-tracking/listSaleTracking')(Self);
     require('../methods/sale-tracking/replace')(Self);
     require('../methods/sale-tracking/delete')(Self);
diff --git a/modules/ticket/front/sale-tracking/index.html b/modules/ticket/front/sale-tracking/index.html
index 1bd79642f..76b178c26 100644
--- a/modules/ticket/front/sale-tracking/index.html
+++ b/modules/ticket/front/sale-tracking/index.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 <vn-crud-model
     vn-id="model"
-    url="SaleTrackings/{{$ctrl.$params.id}}/salePreparingList"
+    url="SaleTrackings/{{$ctrl.$params.id}}/filter"
     limit="20"
     data="$ctrl.sales"
     order="concept ASC, quantity DESC"
@@ -28,7 +28,7 @@
                             'none': !sale.hasSaleGroupDetail,
                         }"
                         class="circleState"
-                        vn-tooltip="has saleGroupDetail"
+                        vn-tooltip="sale group detail"
                     >
                     </vn-chip>
                     <vn-chip
@@ -37,7 +37,7 @@
                             'none': !sale.isPreviousSelected,
                         }"
                         class="circleState"
-                        vn-tooltip="is previousSelected"
+                        vn-tooltip="previous selected"
                         vn-click-stop="$ctrl.clickPreviousSelected($index)">
                     </vn-chip>
                     <vn-chip
@@ -46,7 +46,7 @@
                             'none': !sale.isPrevious,
                         }"
                         class="circleState"
-                        vn-tooltip="is previous"
+                        vn-tooltip="previous"
                         vn-click-stop="$ctrl.clickPrevious($index)">
                     </vn-chip>
                     <vn-chip
@@ -55,7 +55,7 @@
                             'none': !sale.isPrepared,
                         }"
                         class="circleState"
-                        vn-tooltip="is prepared"
+                        vn-tooltip="prepared"
                         vn-click-stop="$ctrl.clickPrepared($index)">
                     </vn-chip>
                     <vn-chip
@@ -64,7 +64,7 @@
                             'none': !sale.isControled,
                         }"
                         class="circleState"
-                        vn-tooltip="is controled"
+                        vn-tooltip="checked"
                         vn-click-stop="$ctrl.clickControled($index)">
                     </vn-chip>
                 </vn-td>
@@ -93,12 +93,12 @@
                 <vn-td actions>
                     <vn-icon-button
                         vn-click-stop="$ctrl.showSaleTracking(sale)"
-                        vn-tooltip="Sale tracking"
+                        vn-tooltip="Log states"
                         icon="history">
                     </vn-icon-button>
                     <vn-icon-button
                         vn-click-stop="$ctrl.showItemShelvingSale(sale)"
-                        vn-tooltip="ItemShelvings sale"
+                        vn-tooltip="Shelvings sale"
                         icon="icon-inventory">
                     </vn-icon-button>
                 </vn-td>
diff --git a/modules/ticket/front/sale-tracking/locale/es.yml b/modules/ticket/front/sale-tracking/locale/es.yml
index eabc0a04d..559321dd6 100644
--- a/modules/ticket/front/sale-tracking/locale/es.yml
+++ b/modules/ticket/front/sale-tracking/locale/es.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
-ItemShelvings sale: Carros línea
-has saleGroupDetail: tiene detalle grupo lineas
-is previousSelected: es previa seleccionada
-is previous: es previa
-is prepared: esta preparado
-is controled: esta controlado
+Shelvings sale: Carros línea
+Log states: Historial estados
+sale group detail: detalle grupo lineas
+previous selected: previa seleccionado
+previous: previa
+prepared: preparado
+checked: revisado