#1394 report Sepa Core translation

print/report/report-footer/locale.js

@@ -10,5 +10,15 @@ module.exports = {
                     por escrito al domicilio social de la entidad. La finalidad del fichero es la gestión administrativa, contabilidad, y facturación.`,
             }
         },
+        pt: {
+            numPages: 'Página {{page}} de {{pages}}',
+            law: {
+                phytosanitary: 'VERDNATURA LEVANTE S.L - Passaporte Fitossanitário R.P. Generalitat Valenciana - Nº Comerciante: ES17462130',
+                privacy: `Em cumprimento do disposto na lei Orgânica 15/1999, de Protecção de Dados de Carácter Pessoal, comunicamos que os 
+                    dados pessoais que facilite se incluirão nos ficheiros automatizados de VERDNATURA LEVANTE S.L., podendo em todo momento 
+                    exercer os direitos de acesso, rectificação, cancelação e oposição, comunicando por escrito ao domicílio social da entidade. 
+                    A finalidade do ficheiro é a gestão administrativa, contabilidade e facturação.`,
+            }
+        },
     },
 };

print/report/report-header/locale.js

@@ -6,5 +6,11 @@ module.exports = {
                 registry: `CIF: B97367486 Registro Mercantil de Valencia, Tomo 8041, Libro 5334, Folio 160, sección 8, Hoja V 102076`,
             }
         },
+        pt: {
+            company: {
+                fiscalAddress: 'VERDNATURA LEVANTE S.L., B97367486 Avda. Espioca, 100, 46460 Silla - www.verdnatura.es - clientes@verdnatura.es',
+                registry: `CIF: B97367486 Registro Mercantil de Valencia, Tomo 8041, Libro 5334, Folio 160, Sección 8, Hoja V 102076`,
+            }
+        },
     },
 };

print/report/rpt-sepa-core/locale.js

@@ -38,5 +38,44 @@ module.exports = {
             },
             order: 'Ord. domiciliación {0}',
         },
+        pt: {
+            title: 'Autorização de débito directo SEPA CORE',
+            description: `Ao subscrever esta autorização, está a autorizar a (A) Verdnatura Levante S.L. a enviar instruções ao 
+                seu banco para debitar a sua conta e (B) seu banco a debitar a sua conta, de acordo com as instruções da 
+                    Verdnatura Levante S.L. Os seus direitos incluem a possibilidade de exigir do seu banco o reembolso do 
+                    montante debitado, nos termos e condições acordados com o seu banco. O reembolso deve ser solicitado até um 
+                    prazo de oito semanas, a contar da data do débito na sua conta. Os seus direitos, referentes à autorização 
+                    acima referida, são explicados em declaração que pode obter no seu banco.`,
+            documentCopy: `Deve levar à sua Entidade Bancária uma cópia do documento assinado para que o registre e evitar a devolução`,
+            mandatoryFields: `TODOS OS CAMPOS DEVEM SER PREENCHIDOS OBRIGATORIAMENTE.`,
+            sendOrder: `UMA VEZ ASSINADA, ESTA AUTORIZAÇÃO DE DÉBITO DEVE SER ENVIADA AO CREDOR PARA SUA CUSTÓDIA E É RECOMENDÁVEL 
+                FACILITAR UMA CÓPIA À SUA ENTIDADE BANCÁRIA.`,
+            supplier: {
+                toCompleteBySupplier: 'A preencher pelo credor',
+                orderReference: 'Referência da ordem',
+                identifier: 'Identificador do Credor',
+                name: 'Nome do Credor',
+                street: 'Morada',
+                location: 'CP - Município - Distrito',
+                country: 'País'
+            },
+            client: {
+                toCompleteByClient: 'A preencher pelo devedor',
+                name: 'Nome do devedor (Titular da conta)',
+                street: 'Dirección del deudor',
+                location: 'Cod. Postal - Município - Distrito',
+                country: 'País do devedor',
+                swift: 'Swift BIC',
+                accountNumber: 'Número de Conta IBAN',
+                accountHolder: '(Titular/es de la cuenta de cargo)',
+                accountNumberFormat: 'Em Portugal o IBAN é composto por 25 dígitos e começa sempre por PT',
+                paymentType: 'Tipos de pagamento Pagamento',
+                recurrent: 'Recorrente',
+                unique: 'Pagamento pontual',
+                signLocation: 'Data - Localidade',
+                sign: 'Assinatura e carimbo do devedor',
+            },
+            order: 'Referência da ordem {0}',
+        },
     },
 };

print/report/sepa-core/locale.js

@@ -10,7 +10,15 @@ module.exports = {
                 conclusion: 'Gracias por tu atención.'
             },
         },
+        pt: {
+            subject: 'Autorização de débito directo SEPA CORE',
+            title: 'Débito directo SEPA CORE',
+            description: {
+                dear: 'Prezado Cliente',
+                instructions: `Para poder tramitar vossa solicitação de forma de pagamento a Débito Automático, anexamos os 
+                    documentos correspondentes à Lei de Pagamentos, que deves preencher e reenviar-nos.`,
+                conclusion: 'Obrigado pela atenção.'
+            },
+        },
     },
 };
-
-