diff --git a/loopback/locale/es.json b/loopback/locale/es.json
index 0504d721d..38ac2d86c 100644
--- a/loopback/locale/es.json
+++ b/loopback/locale/es.json
@@ -101,7 +101,6 @@
 	"Ticket id cannot be blank": "El id de ticket no puede quedar en blanco",
 	"Weekday cannot be blank": "El día de la semana no puede quedar en blanco",
 	"You can't delete a confirmed order": "No puedes borrar un pedido confirmado",
-	"Can't create stowaway for this ticket": "No se puede crear un polizon para este ticket",
 	"The social name has an invalid format": "El nombre fiscal tiene un formato incorrecto",
 	"Invalid quantity": "Cantidad invalida",
 	"This postal code is not valid": "This postal code is not valid",
@@ -138,7 +137,6 @@
 	"Claim will be picked": "Se recogerá el género de la reclamación [({{claimId}})]({{{claimUrl}}}) del cliente *{{clientName}}*",
 	"Claim state has changed to incomplete": "Se ha cambiado el estado de la reclamación [({{claimId}})]({{{claimUrl}}}) del cliente *{{clientName}}* a *incompleta*",
 	"Claim state has changed to canceled": "Se ha cambiado el estado de la reclamación [({{claimId}})]({{{claimUrl}}}) del cliente *{{clientName}}* a *anulado*",
-	"This ticket is not an stowaway anymore": "El ticket id [{{ticketId}}]({{{ticketUrl}}}) ha dejado de ser un polizón",
 	"Client checked as validated despite of duplication": "Cliente comprobado a pesar de que existe el cliente id {{clientId}}",
 	"ORDER_ROW_UNAVAILABLE": "No hay disponibilidad de este producto",
 	"Distance must be lesser than 1000": "La distancia debe ser inferior a 1000",