diff --git a/modules/entry/front/summary/index.html b/modules/entry/front/summary/index.html
index 3dd9a4be5..ffd8aafab 100644
--- a/modules/entry/front/summary/index.html
+++ b/modules/entry/front/summary/index.html
@@ -123,12 +123,12 @@
                         <td center title="{{::line.weight}}">{{::line.weight}}</td>
                         <td center>
                             <vn-chip class="transparent" translate-attr="line.groupingMode == 2 ? {title: 'Minimun amount'} : {title: 'Packing'}" ng-class="{'message': line.groupingMode == 2}"> 
-                                <span translate>{{::line.packing | dashIfEmpty}}</span>
+                                <span>{{::line.packing | dashIfEmpty}}</span>
                             </vn-chip>
                         </td>
                         <td center>
                             <vn-chip class="transparent" translate-attr="line.groupingMode == 1 ? {title: 'Minimun amount'} : {title: 'Grouping'}" ng-class="{'message': line.groupingMode == 1}"> 
-                                <span translate>{{::line.grouping | dashIfEmpty}}</span>
+                                <span>{{::line.grouping | dashIfEmpty}}</span>
                             </vn-chip>
                         </vn-td>
                         <td center title="{{::line.buyingValue | currency: 'EUR':2}}">{{::line.buyingValue | currency: 'EUR':2}}</td>
diff --git a/modules/item/front/last-entries/index.html b/modules/item/front/last-entries/index.html
index 29047c613..0348d4f66 100644
--- a/modules/item/front/last-entries/index.html
+++ b/modules/item/front/last-entries/index.html
@@ -70,12 +70,12 @@
                         <vn-td number class="expendable">{{entry.stickers | dashIfEmpty}}</vn-td>
                         <vn-td number>
                             <vn-chip translate-attr="{title: 'Packing'}" ng-class="{'message': entry.groupingMode == 2}"> 
-                                <span translate>{{::entry.packing | dashIfEmpty}}</span>
+                                <span>{{::entry.packing | dashIfEmpty}}</span>
                             </vn-chip>
                         </vn-td>
                         <vn-td number>
                             <vn-chip translate-attr="{title: 'Grouping'}" ng-class="{'message': entry.groupingMode == 1}"> 
-                                <span translate>{{::entry.grouping | dashIfEmpty}}</span>
+                                <span>{{::entry.grouping | dashIfEmpty}}</span>
                             </vn-chip>
                         </vn-td>
                         <vn-td number class="expendable">{{::entry.stems | dashIfEmpty}}</vn-td>