diff --git a/loopback/locale/es.json b/loopback/locale/es.json
index 4abf00531..a56d4eaa4 100644
--- a/loopback/locale/es.json
+++ b/loopback/locale/es.json
@@ -397,5 +397,6 @@
     "Incorrect delivery order alert on route": "Alerta de orden de entrega incorrecta en ruta: {{ route }} zona: {{ zone }}",
     "Ticket has been delivered out of order": "El ticket {{ticket}} {{{fullUrl}}} no ha sido entregado en su orden.",
     "Price cannot be blank": "El precio no puede estar en blanco",
-    "clonedFromTicketWeekly": ", que es una linea clonada del ticket {{ticketWeekly}}"
-}
\ No newline at end of file
+    "clonedFromTicketWeekly": ", que es una linea clonada del ticket {{ticketWeekly}}",
+    "negativeReplaced": "Sustituido el articulo [#{{oldItemId}}]({{{oldItemUrl}}}) {{oldItem}} por [#{{newItemId}}]({{{newItemUrl}}}) {{newItem}} del ticket [{{ticketId}}]({{{ticketUrl}}})",
+}