refs #5094 fix translation

modules/ticket/front/index/index.html

@@ -156,7 +156,7 @@
             icon="install_mobile"
             ng-show="$ctrl.totalChecked > 0"
             ng-click="$ctrl.sendDocuware()"
-            vn-tooltip="Set as delivered and open delivery note(s)"
+            vn-tooltip="Set as delivered and send delivery note(s) to the tablet"
             tooltip-position="left">
         </vn-button>
         <vn-button class="round vn-mb-sm"

modules/ticket/front/index/locale/es.yml

@@ -3,7 +3,7 @@ Go to lines: Ir a lineas
 Not available: No disponible
 Not visible: No visible
 Payment on account...: Pago a cuenta...
-Set as delivered and open delivery note(s): Marcar como servido/s y abrir albarán/es
+Set as delivered and send delivery note(s) to the tablet: Marcar como servido/s y enviar albarán/es a la tablet
 Closure: Cierre
 You cannot make a payment on account from multiple clients: No puedes realizar un pago a cuenta de clientes diferentes
 Filter by selection: Filtro por selección
@@ -17,4 +17,4 @@ Quick invoice: Factura rápida
 Multiple invoice: Factura múltiple
 Make invoice...: Crear factura...
 Invoice selected tickets: Facturar tickets seleccionados
-Are you sure to invoice tickets: ¿Seguro que quieres facturar {{ticketsAmount}} tickets?
+Are you sure to invoice tickets: ¿Seguro que quieres facturar {{ticketsAmount}} tickets?