diff --git a/loopback/locale/es.json b/loopback/locale/es.json
index df17b82a3d..f86d211f77 100644
--- a/loopback/locale/es.json
+++ b/loopback/locale/es.json
@@ -259,7 +259,7 @@
 	"Aplicación bloqueada por el usuario 9": "Aplicación bloqueada por el usuario 9",
 	"Failed to upload file": "Error al subir archivo",
 	"The DOCUWARE PDF document does not exists": "El documento PDF Docuware no existe",
-    "It is not possible to modify tracked sales": "No es posible modificar líneas de pedido que estén en marcha",
+    "It is not possible to modify tracked sales": "No es posible modificar líneas de pedido que se hayan empezado a preparar",
     "It is not possible to modify sales that their articles are from Floramondo": "No es posible modificar líneas de pedido cuyos artículos sean de Floramondo",
     "It is not possible to modify cloned sales": "No es posible modificar líneas de pedido clonadas"
 }