diff --git a/modules/item/front/locale/es.yml b/modules/item/front/locale/es.yml
index 0fc014742..37f774e4e 100644
--- a/modules/item/front/locale/es.yml
+++ b/modules/item/front/locale/es.yml
@@ -40,11 +40,11 @@ Create: Crear
 Client card: Ficha del cliente
 Shipped: F. envío
 stems: Tallos
-Weight/Piece: Peso/tallo
+Weight/Piece: Peso (gramos)/tallo
 Search items by id, name or barcode: Buscar articulos por identificador, nombre o codigo de barras
 SalesPerson: Comercial
 Concept: Concepto
-Units/Box: Unidades/Caja
+Units/Box: Unidades/caja
 
 # Sections
 Items: Artículos