print/templates/email/client-welcome/locale/fr.yml

@@ -0,0 +1,51 @@
+subject: Bienvenue chez Verdnatura
+title: "Nous vous souhaitons la bienvenue!"
+dearClient: Cher client
+clientData: 'Vos données pour pouvoir acheter sur le site de Verdnatura (<a href="https://shop.verdnatura.es"
+    title="Visiter Verdnatura" target="_blank" style="color: #8dba25">https://shop.verdnatura.es</a>)
+    ou sur nos applications pour <a href="https://goo.gl/3hC2mG" title="App Store"
+    target="_blank" style="color: #8dba25">iOS</a> et <a href="https://goo.gl/8obvLc"
+    title="Google Play" target="_blank" style="color: #8dba25">Android</a>, sont'
+clientId: Identifiant du client
+user: Utilisateur
+password: Mot de passe
+passwordResetText: Cliquez sur "Vous avez oublié votre mot de passe?"
+sections:
+    howToBuy:
+        title: Comment passer une commande
+        description: 'Pour passer une commande sur notre site, vous devez configurer celle-ci en indiquant :'
+        requeriments:
+            - Si vous souhaitez recevoir la commande (par agence ou par notre propre livraison)
+                ou si vous préférez la récupérer dans l'un de nos entrepôts.
+            - La date à laquelle vous souhaitez recevoir la commande (elle sera préparée la veille).
+            - L'adresse de livraison ou l'entrepôt où vous souhaitez récupérer la commande.
+        stock: Sur notre site et nos applications, vous pouvez visualiser le stock disponible de
+            fleurs coupées, feuillages, plantes, accessoires et artificiels. Veuillez noter que ce
+            stock peut varier en fonction de la date sélectionnée lors de la configuration de la
+            commande. Il est important de CONFIRMER les commandes pour que la marchandise soit réservée.
+        delivery: La livraison est effectuée du lundi au samedi selon la zone dans laquelle vous
+            vous trouvez. Les commandes livrées par agence ou par notre propre livraison doivent
+            être confirmées et payées avant la fermeture de la route correspondante le jour même
+            de la préparation de la commande. Cet horaire peut varier considérablement en fonction
+            de la route et du volume de commandes pour cette journée, il est donc recommandé de ne
+            pas attendre la dernière minute et de tout préparer tôt le matin le jour de la
+            préparation de la commande. Cela peut toutefois varier si la commande est envoyée par
+            notre propre livraison et en fonction de la zone.
+    howToPay:
+        title: Comment payer
+        description: 'Les moyens de paiement acceptés chez Verdnatura sont les suivants :'
+        options:
+            - Par <strong>carte de crédit</strong> via notre plateforme web (lors de la confirmation de la commande).
+            - Par <strong>virement bancaire mensuel</strong>, modalité à demander et à gérer.
+    toConsider:
+        title: Choses à prendre en compte
+        description: Verdnatura vend EXCLUSIVEMENT aux professionnels, vous devez donc nous envoyer
+            le modèle 036 ou 037 pour vérifier que vous êtes bien inscrit dans la catégorie du commerce de fleurs.
+    claimsPolicy:
+        title: POLITIQUE DE RÉCLAMATION
+        description: Verdnatura acceptera les réclamations effectuées dans les deux jours civils suivant
+            la réception de la commande (y compris le jour même de la réception). Passé ce délai, aucune réclamation ne sera acceptée.
+help: Si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous contacter, <strong>nous sommes là pour vous aider !</strong>
+salesPersonName: Je suis votre commercial et mon nom est
+salesPersonPhone: Téléphone et Whatsapp
+salesPersonEmail: Adresse e-mail

print/templates/email/client-welcome/locale/pt.yml

@@ -1,7 +1,10 @@
 subject: Bem-Vindo à Verdnatura
 title: "Damos-te as boas-vindas!"
 dearClient: Estimado cliente
-clientData: 'Os teus dados para poder comprar no site da Verdnatura (https://shop.verdnatura.es) ou nas apps para iOS e Android, são'
+clientData: 'seus dados para poder comprar na loja online da Verdnatura (<a href="https://shop.verdnatura.es"
+title="Visitar Verdnatura" target="_blank" style="color: #8dba25">https://shop.verdnatura.es</a>)
+ou em nossos aplicativos para <a href="https://goo.gl/3hC2mG" title="App Store" target="_blank" style="color: #8dba25">iOS</a>
+e <a href="https://goo.gl/8obvLc" title="Google Play" target="_blank" style="color: #8dba25">Android</a>, são'
 clientId: Identificador de cliente
 user: Utilizador
 password: Palavra-passe