front/salix/locale/es.yml

@@ -18,7 +18,7 @@ Show summary: Mostrar vista previa
 What is new: Novedades de la versión
 Settings: Ajustes
 There is a new version, click here to reload: Hay una nueva versión, pulse aquí para recargar
-This ticket is locked.: Este ticket está bloqueado
+This ticket is locked: Este ticket está bloqueado
 
 # Actions
 

loopback/locale/en.json

@@ -183,7 +183,7 @@
 	"Social name should be uppercase": "Social name should be uppercase",
 	"Street should be uppercase": "Street should be uppercase",
 	"You don't have enough privileges.": "You don't have enough privileges.",
-	"This ticket is locked.": "This ticket is locked.",
+	"This ticket is locked": "This ticket is locked",
 	"This ticket is not editable.": "This ticket is not editable.",
 	"The ticket doesn't exist.": "The ticket doesn't exist.",
 	"The sales do not exists": "The sales do not exists",
@@ -201,4 +201,4 @@
 	"keepPrice": "keepPrice",
 	"Cannot past travels with entries": "Cannot past travels with entries",
 	"It was not able to remove the next expeditions:": "It was not able to remove the next expeditions: {{expeditions}}"
-}
+}

loopback/locale/es.json

@@ -312,7 +312,7 @@
 	"You cannot assign/remove an alias that you are not assigned to": "No puede asignar/eliminar un alias que no tenga asignado",
 	"This invoice has a linked vehicle.": "Esta factura tiene un vehiculo vinculado",
 	"You don't have enough privileges.": "No tienes suficientes permisos.",
-	"This ticket is locked.": "Este ticket está bloqueado.",
+	"This ticket is locked": "Este ticket está bloqueado.",
 	"This ticket is not editable.": "Este ticket no es editable.",
 	"The ticket doesn't exist.": "No existe el ticket.",
 	"Social name should be uppercase": "La razón social debe ir en mayúscula",
@@ -330,4 +330,4 @@
 	"quantityLessThanMin": "La cantidad no puede ser menor que la cantidad mínima",
 	"Cannot past travels with entries": "No se pueden pasar envíos con entradas",
 	"It was not able to remove the next expeditions:": "No se pudo eliminar las siguientes expediciones: {{expeditions}}"
-}
+}

modules/ticket/back/methods/ticket/isEditableOrThrow.js

@@ -41,7 +41,7 @@ module.exports = Self => {
             throw new ForbiddenError(`This ticket is not editable.`);
 
         if (isLocked && !isWeekly)
-            throw new ForbiddenError(`This ticket is locked.`);
+            throw new ForbiddenError(`This ticket is locked`);
 
         if (isWeekly && !canEditWeeklyTicket)
             throw new ForbiddenError(`You don't have enough privileges.`);