diff --git a/modules/route/back/locale/route/en.yml b/modules/route/back/locale/route/en.yml
index 96aaddb72..d86cbe342 100644
--- a/modules/route/back/locale/route/en.yml
+++ b/modules/route/back/locale/route/en.yml
@@ -17,3 +17,18 @@ columns:
     agencyModeFk: agency
     routeFk: route
     zoneFk: zone
+    name: name
+    beachFk: beach
+    ticketPacked: tickets packed
+    ticketFree: tickets free
+    ticketProduction: tickets production
+    packages: packages
+    note: note
+    dated: dated
+    dockFk: dock
+    priority: priority
+    etd: etd
+    expeditionTruckFk: truck
+    m3boxes: m3 boxes
+    bufferFk: buffer
+    isPickingAllowed: is picking allowed
\ No newline at end of file
diff --git a/modules/route/back/locale/route/es.yml b/modules/route/back/locale/route/es.yml
index c0a434791..baefb6433 100644
--- a/modules/route/back/locale/route/es.yml
+++ b/modules/route/back/locale/route/es.yml
@@ -17,3 +17,18 @@ columns:
     agencyModeFk: agencia
     routeFk: ruta
     zoneFk: zona
+    name: nombre
+    beachFk: playa
+    ticketPacked: tickets encajados
+    ticketFree: tickets libres
+    ticketProduction: tickets producción
+    packages: paquetes
+    note: nota
+    dated: fecha
+    dockFk: muelle
+    priority: prioridad
+    etd: etd
+    expeditionTruckFk: camión
+    m3boxes: m3 cajas
+    bufferFk: buffer
+    isPickingAllowed: está permitido recoger
\ No newline at end of file