print/templates/email/letter-debtor-nd/locale/fr.yml

@@ -0,0 +1,26 @@
+subject: Réitération de l'avis de solde débiteur
+title: Avis réitéré
+sections:
+  introduction:
+    title: Cher client
+    description: Nous vous écrivons à nouveau pour vous informer qu'il est toujours en attente
+      votre dette envers notre société, comme vous pouvez le voir dans le relevé ci-joint.
+    terms: Étant donné que les délais de paiement convenus sont largement dépassés, il n'est pas approprié
+      retard plus important dans le règlement du montant dû.
+  payMethod:
+    description: Pour cela, vous disposez des modes de paiement suivants
+    options:
+    - Paiement en ligne depuis notre site internet.
+    - Revenu ou virement sur le numéro de compte que nous détaillons en bas de ce courrier,
+      indiquant le numéro de client.
+  legalAction:
+    description: Si cette obligation de paiement n'est pas remplie, nous serons contraints de
+      d'engager les actions judiciaires qui se déroulent, parmi lesquelles
+    options:
+    - Inclusion dans les dossiers négatifs sur la solvabilité financière et le crédit.
+    - Réclamation judiciaire.
+    - Cession de créance à une société de gestion de recouvrement.
+contactPhone: Pour toute demande, vous pouvez nous contacter au <strong>96
+  324 21 00</strong>.
+conclusion: En attente de vos nouvelles. <br/> Merci pour ton attention.
+transferAccount: Données pour virement bancaire

print/templates/email/letter-debtor-nd/locale/pt.yml

@@ -0,0 +1,26 @@
+subject: Reiteração de aviso de saldo devedor
+title: Aviso reiterado
+sections:
+  introduction:
+    title: Estimado cliente
+    description: Estamos escrevendo para você novamente para informar que ainda está pendente
+      sua dívida para com nossa empresa, conforme demonstrativo anexo.
+    terms: Dado que os prazos de pagamento acordados são largamente excedidos, não é adequado
+      maior atraso na liquidação do valor devido.
+  payMethod:
+    description: Para isso você tem as seguintes formas de pagamento
+    options:
+    - Pagamento online em nosso site.
+    - Renda ou transferência para o número da conta que detalhamos no final desta carta,
+      indicando o número do cliente.
+  legalAction:
+    description: Se esta obrigação de pagamento não for cumprida, seremos obrigados a
+      para iniciar as ações legais que procedem, entre as quais estão
+    options:
+    - Inclusão em processos negativos de solvência financeira e de crédito.
+    - Reivindicação judicial.
+    - Cessão de dívida a uma empresa de gestão de cobranças.
+contactPhone: Para consultas, você pode entrar em contato conosco em <strong>96
+  324 21 00</strong>.
+conclusion: Aguardando suas notícias. <br/> Agradecimentos para sua atenção.
+transferAccount: Dados para transferência bancária