print/templates/email/sepa-core/locale/es.yml

@@ -9,9 +9,7 @@ description:
     forma automatizada y electrónicamente, lo que supone para usted una reducción 
     sustancial de costos en términos de honorarios y gastos bancarios.</p>
     <p>En caso de que acepte nuestra propuesta, a la fecha de vencimiento de cada efecto, 
-    se debitará a su cuenta automáticamente a través de su entidad bancaria. 
-    Por tanto, le pedimos que firme y envíe a su banco la autorización original adjunta, 
-    debidamente cumplimentada, y nos devuelva una fotocopia de dicha autorización.</p>
+    se debitará a su cuenta automáticamente a través de su entidad bancaria.</p>
     <p>Este sistema se basa en la transmisión electrónica de datos; 
     el manejo de documentos físicos ha sido eliminado.</p>
     <p>Le agradecemos su cooperación,</p>

print/templates/email/sepa-core/locale/fr.yml

@@ -14,11 +14,7 @@ description:
     et commissions bancaires.</p>
     <p>Dans le cas où vous accepteriez notre proposition, à
     l’échéance de chaque effet, votre compte sera débité
-    automatiquement par votre Banque.
-    Ainsi, nous vous demandons de signer et envoyer à votre
-    Banque l'original de l'autorisation pour débit en annexe,
-    dûment remplie, et de nous retourner une photocopie de la
-    dite autorisation.</p>
+    automatiquement par votre Banque.</p>
     <p>Ce système étant basé sur la transmission de données de
     manière électronique, le maniement de documents
     physiques á été éliminé</p>