loopback/locale/es.json

@@ -373,5 +373,6 @@
 	"Too many records": "Demasiados registros",
 	"Original invoice not found": "Factura original no encontrada",
 	"The entry has no lines or does not exist": "La entrada no tiene lineas o no existe",
-	"Weight already set": "El peso ya está establecido"
+	"Weight already set": "El peso ya está establecido",
+	"This ticket is not allocated to your department": "Este ticket no está asignado a tu departamento"
 }

modules/ticket/back/methods/ticket/setWeight.js

@@ -59,7 +59,7 @@ module.exports = Self => {
                     workerDepartments.length == 2 &&
                     workerDepartments[0].departmentFk != workerDepartments[1].departmentFk
                 )
-                    throw new UserError('You don\'t have enough privileges');
+                    throw new UserError('This ticket is not allocated to your department');
             }
 
             await ticket.updateAttribute('weight', weight, myOptions);