e2e/paths/02-client/12_lock_of_verified_data.spec.js

@@ -111,7 +111,7 @@ describe('Client lock verified data path', () => {
             await page.waitToClick(selectors.clientFiscalData.saveButton);
             const message = await page.waitForSnackbar();
 
-            expect(message.text).toContain(`You can't make changes on a client with verified data`);
+            expect(message.text).toContain(`Not enough privileges to edit a client with verified data`);
         });
     });
 
@@ -126,7 +126,7 @@ describe('Client lock verified data path', () => {
         it('should confirm verified data button is disabled for salesAssistant', async() => {
             const isDisabled = await page.isDisabled(selectors.clientFiscalData.verifiedDataCheckbox);
 
-            expect(isDisabled).toBeTruthy();
+            expect(isDisabled).toBeTrue();
         });
 
         it('should return error when edit the social name', async() => {
@@ -135,7 +135,7 @@ describe('Client lock verified data path', () => {
             await page.waitToClick(selectors.clientFiscalData.saveButton);
             const message = await page.waitForSnackbar();
 
-            expect(message.text).toContain(`You can't make changes on a client with verified data`);
+            expect(message.text).toContain(`Not enough privileges to edit a client with verified data`);
         });
 
         it('should now confirm the social name have been edited once and for all', async() => {

loopback/locale/en.json

@@ -12,7 +12,6 @@
 	"That payment method requires an IBAN": "That payment method requires an IBAN",
 	"That payment method requires a BIC": "That payment method requires a BIC",
 	"The default consignee can not be unchecked": "The default consignee can not be unchecked",
-	"You can't make changes on a client with verified data": "You can't make changes on a client with verified data",
 	"Enter an integer different to zero": "Enter an integer different to zero",
 	"Package cannot be blank": "Package cannot be blank",
 	"The new quantity should be smaller than the old one": "The new quantity should be smaller than the old one",
@@ -123,5 +122,6 @@
 	"The type of business must be filled in basic data": "The type of business must be filled in basic data",
 	"The worker has hours recorded that day": "The worker has hours recorded that day",
 	"isWithoutNegatives": "isWithoutNegatives",
-	"routeFk": "routeFk"
+	"routeFk": "routeFk",
+	"Not enough privileges to edit a client with verified data": "Not enough privileges to edit a client with verified data"
 }

loopback/locale/es.json

@@ -50,7 +50,7 @@
 	"You don't have enough privileges to change that field": "No tienes permisos para cambiar ese campo",
 	"Warehouse cannot be blank": "El almacén no puede quedar en blanco",
 	"Agency cannot be blank": "La agencia no puede quedar en blanco",
-	"You can't make changes on a client with verified data": "No puedes hacer cambios en un cliente con datos comprobados",
+	"Not enough privileges to edit a client with verified data": "No tienes permisos para hacer cambios en un cliente con datos comprobados",
 	"This address doesn't exist": "Este consignatario no existe",
 	"You must delete the claim id %d first": "Antes debes borrar la reclamación %d",
 	"You don't have enough privileges": "No tienes suficientes permisos",

modules/client/back/methods/client/specs/updateFiscalData.spec.js

@@ -39,7 +39,7 @@ describe('Client updateFiscalData', () => {
             error = e;
         }
 
-        expect(error.message).toEqual(`You can't make changes on a client with verified data`);
+        expect(error.message).toEqual(`Not enough privileges to edit a client with verified data`);
     });
 
     it('should return an error if the salesAssistant did not fill the sage data before checking verified data', async() => {

modules/client/back/methods/client/updateFiscalData.js

@@ -129,7 +129,7 @@ module.exports = Self => {
             const client = await models.Client.findById(clientId, null, myOptions);
 
             if (!isAdministrative && client.isTaxDataChecked)
-                throw new UserError(`You can't make changes on a client with verified data`);
+                throw new UserError(`Not enough privileges to edit a client with verified data`);
 
             // Sage data validation
             const taxDataChecked = args.isTaxDataChecked;

modules/client/back/models/client.js

@@ -245,10 +245,10 @@ module.exports = Self => {
         const sageTransactionType = hasChanges && (changes.sageTransactionTypeFk || orgData.sageTransactionTypeFk);
         const sageTransactionTypeChanged = hasChanges && orgData.sageTransactionTypeFk != sageTransactionType;
 
-        if (isTaxDataCheckedChanged && !isAdministrative)
-            throw new UserError(`You don't have enough privileges`);
+        const cantEditVerifiedData = isTaxDataCheckedChanged && !isAdministrative;
+        const cantChangeSageData = (sageTaxTypeChanged || sageTransactionTypeChanged) && !isSalesAssistant;
 
-        if ((sageTaxTypeChanged || sageTransactionTypeChanged) && !isSalesAssistant)
+        if (cantEditVerifiedData || cantChangeSageData)
             throw new UserError(`You don't have enough privileges`);
     });