New price: Nuevo precio
Add item: Añadir artículo
Add item to basket: Añadir artículo a la cesta
Add turn: Añadir a turno
Delete ticket: Eliminar ticket
Mark as reserved: Marcar como reservado
Unmark as reserved: Desmarcar como reservado
Update discount: Actualizar descuento
There is no changes to save: No hay cambios que guardar
Edit discount: Editar descuento
Transfer to ticket: Transferir a ticket
New ticket: Nuevo ticket
Edit price: Editar precio
You are going to delete lines of the ticket: Vas a eliminar lineas del ticket
This ticket will be removed from current route! Continue anyway?: ¡Se eliminará el ticket de la ruta actual! ¿Continuar de todas formas?
You have to allow pop-ups in your web browser to use this functionality:
  Debes permitir los pop-pups en tu navegador para que esta herramienta funcione correctamente
Disc: Dto
Available: Disponible
What is the day of receipt of the ticket?: ¿Cual es el día de preparación del pedido?
Add claim: Crear reclamación
Claim: Reclamación
Transfer lines: Transferir líneas
Sales to transfer: Líneas a transferir
Destination ticket: Ticket destinatario
Change ticket state to 'Ok': Cambiar estado del ticket a 'Ok'
Reserved: Reservado
Send shortage SMS: Enviar SMS faltas
Product not available: "Verdnatura le comunica:\rPedido {{ticketFk}} con fecha recepción {{landed | date: 'dd/MM/yyyy'}}.\r{{notAvailables}} no disponible/s.\rDisculpe las molestias."
Continue anyway?: ¿Continuar de todas formas?
This ticket is now empty: El ticket ha quedado vacio
Do you want to delete it?: ¿Quieres eliminarlo?
Recalculate price: Recalcular precio
Address: Dirección
Warehouse: Almacen
Agency: Agencia
Shipped: F. envio
Packaging: Encajado
Refund...: Abono...
Promotion mana: Maná promoción
Claim mana: Maná reclamación
History: Historial
Do you want to continue?: ¿Desea continuar?
Claim out of time: Reclamación fuera de plazo
Do you want to create a claim?: ¿Quieres crear una reclamación?