<span ng-repeat="day in $ctrl.days" translate-attr="::{title: day.name}" ng-class="{marked: $ctrl.field[day.index]}" ng-click="$ctrl.toggleDay(day.index)"> {{day.localeChar}} </span>