<vn-portal slot="menu">
    <vn-shelving-descriptor 
        shelving="$ctrl.shelving"
        on-change="$ctrl.reload()">
    </vn-shelving-descriptor>
    <vn-left-menu source="card"></vn-left-menu>
</vn-portal>
<ui-view></ui-view>