1. Remitente / Expediteur / Sender
{{data.senderName}} {{data.senderStreet}} {{data.senderPostCode}} {{data.senderCity}} {{(data.senderCountry) ? `(${data.senderCountry})` : null}} |
CMR {{data.cmrFk}} |
2. Consignatario / Destinataire / Consignee
{{data.deliveryAddressFk}} {{data.deliveryName}} {{data.deliveryPhone || data.clientPhone}} {{((data.deliveryPhone || data.clientPhone) && data.deliveryMobile) ? '/' : null}} {{data.deliveryMobile}} |
16. Transportista / Transporteur / Carrier
{{data.carrierName}} {{data.carrierStreet}} {{data.carrierPostalCode}} {{data.carrierCity}} {{(data.carrierCountry) ? `(${data.carrierCountry})` : null}} |
3. Lugar y fecha de entrega /
Lieu et date de livraison /
Place and date of delivery
{{data.deliveryStreet}} {{data.deliveryPostalCode}} {{data.deliveryCity}} {{(data.deliveryCountry) ? `(${data.deliveryCountry})` : null}} {{(data.ead) ? formatDate(data.ead, '%d/%m/%Y') : null}} |
17. Porteadores sucesivos / Transporteurs succesifs / Succesive Carriers
|
4. Lugar y fecha de carga /
Lieu et date del prise en charge de la merchandise /
Place and date of taking over the goods
{{data.loadStreet}} {{data.loadPostalCode}} {{data.loadCity}} {{(data.loadCountry) ? `(${data.loadCountry})` : null}} {{formatDate(data.created, '%d/%m/%Y')}} |
18. Obervaciones del transportista /
Reserves et observations du transporteur /
Carrier's reservations and observations
{{data.truckPlate}} {{data.observations}} |
5. Documentos anexos / Documents annexes / Documents attached
|
7 & 8. Número de bultos y clase de embalage /
Number of packages and packaging class /
Nombre de colis et classe d'emballage
{{data.packagesList}}
|
{{data.merchandiseDetail}}
|
13. Instrucciones del remitente /
Instrunstions de l'expèditeur / Sender
instruccions
{{data.senderInstruccions}} |
19. Estipulaciones particulares /
Conventions particulieres /
Special agreements
{{data.specialAgreements}} |
14. Forma de pago /
Prescriptions d'affranchissement /
Instruction as to payment for carriage
{{data.paymentInstruccions}} |
20. A pagar por / Être payé pour / To be paid by
|
21. Formalizado en / Etabile a / Estabilshed in
{{data.loadStreet}} {{data.loadPostalCode}} {{data.loadCity}} {{(data.loadCountry) ? `(${data.loadCountry})` : null}} |
15. Reembolso / Remboursement / Cash on delivery
|
22. Firma y sello del remitente /
Signature et timbre de l'expèditeur /
Signature and stamp of the sender
|
23. Firma y sello del transportista /
Signature et timbre du transporteur /
Signature and stamp of the carrier
|
24. Firma y sello del consignatario /
Signature et timbre du destinataire /
Signature and stamp of the consignee
|