salix/print/templates/email/letter-debtor-nd/locale/es.yml

26 lines
1.3 KiB
YAML

subject: Reiteración de aviso por saldo deudor
title: Aviso reiterado
sections:
introduction:
title: Estimado cliente
description: Nos dirigimos a ti nuevamente para informarte que sigue pendiente
tu deuda con nuestra empresa, tal y como puedes comprobar en el extracto adjunto.
terms: Dado que los plazos de pago acordados están ampliamente superados, no procede
mayor dilación en la liquidación del importe adeudado.
payMethod:
description: Para ello dispones de las siguientes formas de pago
options:
- Pago online desde nuestra web.
- Ingreso o transferencia al número de cuenta que detallamos al pie de esta carta,
indicando el número de cliente.
legalAction:
description: En caso de no ser atendido este apremio de pago, nos veremos obligados
a iniciar las acciones legales que procedan, entre las que están
options:
- Inclusión en ficheros negativos sobre solvencia patrimonial y crédito.
- Reclamación judicial.
- Cesión de deuda a una empresa de gestión de cobro.
contactPhone: Para consultas, puedes ponerte en contacto con nosotros en el <strong>96
324 21 00</strong>.
conclusion: En espera de tus noticias. <br/> Gracias por tu atención.
transferAccount: Datos para transferencia bancaria