salix/print/templates/email/letter-debtor-nd/locale/pt.yml

26 lines
1.3 KiB
YAML

subject: Reiteração de aviso de saldo devedor
title: Aviso reiterado
sections:
introduction:
title: Estimado cliente
description: Estamos escrevendo para você novamente para informar que ainda está pendente
sua dívida para com nossa empresa, conforme demonstrativo anexo.
terms: Dado que os prazos de pagamento acordados são largamente excedidos, não é adequado
maior atraso na liquidação do valor devido.
payMethod:
description: Para isso você tem as seguintes formas de pagamento
options:
- Pagamento online em nosso site.
- Renda ou transferência para o número da conta que detalhamos no final desta carta,
indicando o número do cliente.
legalAction:
description: Se esta obrigação de pagamento não for cumprida, seremos obrigados a
para iniciar as ações legais que procedem, entre as quais estão
options:
- Inclusão em processos negativos de solvência financeira e de crédito.
- Reivindicação judicial.
- Cessão de dívida a uma empresa de gestão de cobranças.
contactPhone: Para consultas, você pode entrar em contato conosco em <strong>96
324 21 00</strong>.
conclusion: Aguardando suas notícias. <br/> Agradecimentos para sua atenção.
transferAccount: Dados para transferência bancária