salix/print/templates/reports/exportation/locale/es.yml

52 lines
2.5 KiB
YAML

reportName: carta-CITES
title: 'Carta CITES'
toAttention: 'A la atención del Sr. Administrador de la Aduana de la Farga de Moles.'
declaration: 'Por la presente DECLARO, bajo mi responsabilidad, que las mercancías detalladas en la factura
n° <strong>{0}</strong> de fecha <strong>{1}</strong>
asi como ninguno de sus componentes,'
issued: 'En {0}, a {1} de {2} de {3}'
invoice: 'Factura {0}'
responsibilities:
- 'NO están comprendidas en la Convención de Washington (CITES). Reglamento (CE) n° 338/1997
DO L61 de 3.3.1997 y sus últimas modificaciones, relativo a la protección de especies de fauna y
flora silvestres.'
- 'NO están incluidas en las listas del Anexo I del R/CE 428/2009 y sus posteriores modificaciones,
por lo que NO puede considerarse productos ni tecnologias de Doble Uso ni de uso militar.
No estando incluidas en la Relación de Material de Defensa del Anexo I del Real Decreto
679/2014, estando exentas a todos los efectos de autorizaciones administrativas para su comercio
exterior.'
- 'NO están incluidas los Anexos II, III y IV del R/UE 2019/125 L-30 de 31/01/2019
y sus modificaciones, sobre el comercio de determinados productos que pueden utilizarse para
aplicar la pena de muerte o infligir tortura u otros tratos o penas crueles, inhumanos o
degradantes.'
- 'NO están incluidas en el ANEXO ni en el ANEXO V del Reglamento (UE) N° 649/2012 y
sus modificaciones, relativo a la exportación e importación de productos químicos
peligrosos. ni tampoco contienen mercurio.'
- 'NO están sujetas al Reglamento/CE 1005/2009 L-286 de 30-10-2009 y sus
modificaciones, relativo a las mercancías que agotan la capa de ozono.'
- 'NO están afectadas por la prohibición a las importaciones de gases fluorados de
efecto invernadero, de acuerdo con el R/UE 517/2014.'
- 'NO están sujetas al Reglamento (CE) 116/2009 relativo a la exportación de bienes
culturales; y NO están sujetas a la Ley 16/1985, de 25 de junio, del Patrimonio
Histórico Español, estando exentas de Autorización Administrativa de Exportación.'
- 'NO están sujetos a las disposiciones del Reglamento (CE) Nº 1013/2006, relativo
a los traslados de residuos, y que en ningún modo pueden considerarse afectados por este control.'
signature: Firma y sello de la empresa
signer:
name: Nombre del firmante
ID: DNI del firmante
position: Cargo del firmante
manager: Gerente
months:
- 'Enero'
- 'Febrero'
- 'Marzo'
- 'Abril'
- 'Mayo'
- 'Junio'
- 'Julio'
- 'Agosto'
- 'Septiembre'
- 'Octubre'
- 'Noviembre'
- 'Diciembre'