82 lines
4.9 KiB
JavaScript
82 lines
4.9 KiB
JavaScript
module.exports = {
|
|
messages: {
|
|
es: {
|
|
title: 'Orden de domiciliación de adeudo SEPA CORE',
|
|
description: `Mediante la firma de esta orden de domiciliación, el deudor autoriza (A) al acreedor a enviar instrucciones
|
|
a la entidad del deudor para adeudar su cuenta y (B) a la entidad para efectuar los adeudos en su cuenta siguiendo las
|
|
instrucciones del acreedor.Como parte de sus derechos, el deudor está legitimado al reembolso por su entidad en los
|
|
términos y condiciones del contrato suscrito con la misma. La solicitud de reembolso deberá efectuarse dentro de las
|
|
ocho semanas que adeudo en cuenta. Puede obtener información adicional sobre sus derechos en su entidad financiera.`,
|
|
documentCopy: `Debe llevar a su Entidad Bancaria una copia
|
|
del documento firmado para que lo registre y evitar la devolución.`,
|
|
mandatoryFields: `TODOS LOS CAMPOS HAN DE SER CUMPLIMENTADOS OBLIGATORIAMENTE.`,
|
|
sendOrder: `UNA VEZ FIRMADA ESTA ORDEN DE DOMICILIACIÓN DEBE SER ENVIADA AL ACREEDOR PARA SU CUSTODIA Y ES RECOMENDABLE FACILITAR UNA COPIA A SU ENTIDAD BANCARIA.`,
|
|
supplier: {
|
|
toCompleteBySupplier: 'A cumplimentar por el acreedor',
|
|
orderReference: 'Referencia de la orden de domiciliación',
|
|
identifier: 'Identificador del acreedor',
|
|
name: 'Nombre del acreedor',
|
|
street: 'Dirección',
|
|
location: 'CP - Población - Provincia',
|
|
country: 'País'
|
|
},
|
|
client: {
|
|
toCompleteByClient: 'A cumplimentar por el deudor',
|
|
name: 'Nombre del deudor/es',
|
|
street: 'Dirección del deudor',
|
|
location: 'CP - Población - Provincia',
|
|
country: 'País del deudor',
|
|
swift: 'Swift BIC',
|
|
accountNumber: 'Número de cuenta - IBAN',
|
|
accountHolder: '(Titular/es de la cuenta de cargo)',
|
|
accountNumberFormat: 'En España el IBAN consta de 24 posiciones comenzando siempre por ES',
|
|
paymentType: 'Tipo de pago',
|
|
recurrent: 'Recurrente',
|
|
unique: 'Único',
|
|
signLocation: 'Fecha - Localidad',
|
|
sign: 'Firma del deudor y sello',
|
|
},
|
|
order: 'Ord. domiciliación {0}',
|
|
},
|
|
pt: {
|
|
title: 'Autorização de débito directo SEPA CORE',
|
|
description: `Ao subscrever esta autorização, está a autorizar a (A) Verdnatura Levante S.L. a enviar instruções ao
|
|
seu banco para debitar a sua conta e (B) seu banco a debitar a sua conta, de acordo com as instruções da
|
|
Verdnatura Levante S.L. Os seus direitos incluem a possibilidade de exigir do seu banco o reembolso do
|
|
montante debitado, nos termos e condições acordados com o seu banco. O reembolso deve ser solicitado até um
|
|
prazo de oito semanas, a contar da data do débito na sua conta. Os seus direitos, referentes à autorização
|
|
acima referida, são explicados em declaração que pode obter no seu banco.`,
|
|
documentCopy: `Deve levar à sua Entidade Bancária uma cópia do documento assinado para que o registre e evitar a devolução`,
|
|
mandatoryFields: `TODOS OS CAMPOS DEVEM SER PREENCHIDOS OBRIGATORIAMENTE.`,
|
|
sendOrder: `UMA VEZ ASSINADA, ESTA AUTORIZAÇÃO DE DÉBITO DEVE SER ENVIADA AO CREDOR PARA SUA CUSTÓDIA E É RECOMENDÁVEL
|
|
FACILITAR UMA CÓPIA À SUA ENTIDADE BANCÁRIA.`,
|
|
supplier: {
|
|
toCompleteBySupplier: 'A preencher pelo credor',
|
|
orderReference: 'Referência da ordem',
|
|
identifier: 'Identificador do Credor',
|
|
name: 'Nome do Credor',
|
|
street: 'Morada',
|
|
location: 'CP - Município - Distrito',
|
|
country: 'País'
|
|
},
|
|
client: {
|
|
toCompleteByClient: 'A preencher pelo devedor',
|
|
name: 'Nome do devedor (Titular da conta)',
|
|
street: 'Dirección del deudor',
|
|
location: 'Cod. Postal - Município - Distrito',
|
|
country: 'País do devedor',
|
|
swift: 'Swift BIC',
|
|
accountNumber: 'Número de Conta IBAN',
|
|
accountHolder: '(Titular/es de la cuenta de cargo)',
|
|
accountNumberFormat: 'Em Portugal o IBAN é composto por 25 dígitos e começa sempre por PT',
|
|
paymentType: 'Tipos de pagamento Pagamento',
|
|
recurrent: 'Recorrente',
|
|
unique: 'Pagamento pontual',
|
|
signLocation: 'Data - Localidade',
|
|
sign: 'Assinatura e carimbo do devedor',
|
|
},
|
|
order: 'Referência da ordem {0}',
|
|
},
|
|
},
|
|
};
|