scripts/backup_pve.sh

@@ -45,6 +45,10 @@ show_help() {
     exit 0
 }
 
+exit_from_repo() {
+    proxmox-backup-client logout --repository "$IP_MACHINE:$POOL" 2>>"$LOG_FILE" && echo "$(date '+%Y-%m-%d %H:%M:%S') - Logged out from repository $IP_MACHINE:$POOL" | tee -a "$LOG_FILE"
+}
+
 while [[ $# -gt 0 ]]; do
     case "$1" in
         --standard)
@@ -69,7 +73,7 @@ while [[ $# -gt 0 ]]; do
             show_help
             ;;
         *)
-            echo "Error: Opción no reconocida '$1'"
+            echo "Error: Unrecognized option '$1'"
             show_help
             ;;
     esac
@@ -77,19 +81,18 @@ while [[ $# -gt 0 ]]; do
 done
 
 if [ -z "$MODE" ]; then
-    echo "Error: Debes especificar --standard o --encrypt."
+    echo "You must specify --standard or --encrypt."
     show_help
 fi
 
-echo "$(date '+%Y-%m-%d %H:%M:%S') - Iniciando respaldo al repositorio $IP_MACHINE:$POOL" | tee -a "$LOG_FILE"
+echo "$(date '+%Y-%m-%d %H:%M:%S') - Starting backup to repository $IP_MACHINE:$POOL" | tee -a "$LOG_FILE"
 for item in $(echo "$BACKUP_ITEMS" | tr ',' '\n'); do
     BACKUP_NAME=$(echo "$item" | cut -d':' -f1)
     TARGET_DIR=$(echo "$item" | cut -d':' -f2)
     
     if [ "$MODE" == "encrypt" ]; then
-        # Comprobar si el archivo de clave existe
         if [ ! -f "$KEY_FILE" ]; then
-            echo "Error: El archivo de clave $KEY_FILE no existe." | tee -a "$LOG_FILE"
+            echo "The key file $KEY_FILE does not exist." | tee -a "$LOG_FILE"
             exit 1
         fi
         
@@ -100,8 +103,10 @@ else
 done
 
 if [ $? -eq 0 ]; then
-    echo -e "$(date '+%Y-%m-%d %H:%M:%S') - Respaldo completado con éxito. Puede revisar el log en $LOG_FILE\n" | tee -a "$LOG_FILE"
+    exit_from_repo
+    echo -e "$(date '+%Y-%m-%d %H:%M:%S') - Backup completed successfully. You can check the log at $LOG_FILE\n" | tee -a "$LOG_FILE"
 else
-    echo -e "$(date '+%Y-%m-%d %H:%M:%S') - Error durante el respaldo. Puede revisar el log en $LOG_FILE\n" | tee -a "$LOG_FILE"
+    exit_from_repo
+    echo -e "$(date '+%Y-%m-%d %H:%M:%S') - Error during backup. You can check the log at $LOG_FILE\n" | tee -a "$LOG_FILE"
     exit 1
 fi