vn-sales/verdnaturaventas/build/intermediates/incremental/mergeReleaseResources/merged.dir/values-ca/values-ca.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:ns1="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string msgid="4600421777120114993" name="abc_action_bar_home_description">"Navega a la pàgina d\'inici"</string>
    <string msgid="1594238315039666878" name="abc_action_bar_up_description">"Navega cap a dalt"</string>
    <string msgid="3588849162933574182" name="abc_action_menu_overflow_description">"Més opcions"</string>
    <string msgid="4076576682505996667" name="abc_action_mode_done">"Fet"</string>
    <string msgid="7468859129482906941" name="abc_activity_chooser_view_see_all">"Mostra\'ls tots"</string>
    <string msgid="2031811694353399454" name="abc_activitychooserview_choose_application">"Selecciona una aplicació"</string>
    <string msgid="121134116657445385" name="abc_capital_off">"DESACTIVAT"</string>
    <string msgid="3405795526292276155" name="abc_capital_on">"ACTIVAT"</string>
    <string msgid="1302280443949172191" name="abc_menu_alt_shortcut_label">"Alt+"</string>
    <string msgid="1324831542140195728" name="abc_menu_ctrl_shortcut_label">"Ctrl+"</string>
    <string msgid="8362206064229013510" name="abc_menu_delete_shortcut_label">"Supr"</string>
    <string msgid="8341180395196749340" name="abc_menu_enter_shortcut_label">"Retorn"</string>
    <string msgid="4792426091847145555" name="abc_menu_function_shortcut_label">"Funció+"</string>
    <string msgid="7643535737296831317" name="abc_menu_meta_shortcut_label">"Meta+"</string>
    <string msgid="8126296154200614004" name="abc_menu_shift_shortcut_label">"Maj+"</string>
    <string msgid="2378550843553983978" name="abc_menu_space_shortcut_label">"Espai"</string>
    <string msgid="9002602288060866689" name="abc_menu_sym_shortcut_label">"Sym+"</string>
    <string msgid="1351762916121158029" name="abc_prepend_shortcut_label">"Menú+"</string>
    <string msgid="7723749260725869598" name="abc_search_hint">"Cerca..."</string>
    <string msgid="3691816814315814921" name="abc_searchview_description_clear">"Esborra la consulta"</string>
    <string msgid="2550479030709304392" name="abc_searchview_description_query">"Consulta de cerca"</string>
    <string msgid="8264924765203268293" name="abc_searchview_description_search">"Cerca"</string>
    <string msgid="8928215447528550784" name="abc_searchview_description_submit">"Envia la consulta"</string>
    <string msgid="893419373245838918" name="abc_searchview_description_voice">"Cerca per veu"</string>
    <string msgid="3421042268587513524" name="abc_shareactionprovider_share_with">"Comparteix amb"</string>
    <string msgid="3300176832234831527" name="abc_shareactionprovider_share_with_application">"Comparteix amb <ns1:g id="APPLICATION_NAME">%s</ns1:g>"</string>
    <string msgid="1603543279005712093" name="abc_toolbar_collapse_description">"Replega"</string>
    <string name="aceptar">Aceptar</string>
    <string name="action_settings">Settings</string>
    <string name="activity_articulo_producto_anyadido">Producte afegit</string>
    <string name="activity_articulo_producto_no_anyadido">El producte no sa afegit</string>
    <string name="activity_base_articulo_no_disponible">No hi ha disponible per este article</string>
    <string name="activity_base_articulo_no_existe">El article no existeis</string>
    <string name="activity_base_articulo_no_voz">El seu dispositiu no suporta reconeixement de veu</string>
    <string name="activity_base_cliente_no_existe">El client no existeis</string>
    <string name="activity_base_cliente_seleccionado">Client seleccionat</string>
    <string name="activity_validar_pedido_no_articulos">La comanda no te articles</string>
    <string name="adapter_order_diference_cantidad_cambia">"La quantitat canvia de %1$s a "</string>
    <string name="adapter_order_diference_precio_cambia">"El preu canvia de %1$s€ a "</string>
    <string name="alert">Alerta</string>
    <string name="alert_consignatario_message">Desitja establir esta adreça per defecte en aquest dispositiu?</string>
    <string name="alert_consignatario_title">Adreça per defecte</string>
    <string name="alert_consignatario_toast">Adreça establerta</string>
    <string name="alert_home">Si navega a la pantalla de inici el carret es buidara</string>
    <string name="app_name">Verdnatura</string>
    <string name="april">Abril</string>
    <string name="artificial">Artificial</string>
    <string name="august">Agost</string>
    <string name="aviso">Avís</string>
    <string name="buscar">Buscar</string>
    <string name="calendar_april">abr.</string>
    <string name="calendar_august">ago.</string>
    <string name="calendar_december">dec.</string>
    <string name="calendar_february">feb.</string>
    <string name="calendar_friday">div.</string>
    <string name="calendar_january">gen.</string>
    <string name="calendar_july">jul.</string>
    <string name="calendar_june">jun.</string>
    <string name="calendar_march">mar.</string>
    <string name="calendar_may">mai.</string>
    <string name="calendar_monday">dil.</string>
    <string name="calendar_november">nov.</string>
    <string name="calendar_october">oct.</string>
    <string name="calendar_saturday">dis.</string>
    <string name="calendar_september">set.</string>
    <string name="calendar_sunday">diu.</string>
    <string name="calendar_thursday">dij.</string>
    <string name="calendar_tuesday">dim.</string>
    <string name="calendar_wednesday">dix.</string>
    <string name="cambiar_email">Canviar email</string>
    <string name="cambiar_password">Canviar contrasenya</string>
    <string name="cancelar">Cancelar</string>
    <string name="command_modificar_cliente_succes">Dades actualitzades</string>
    <string name="command_modificar_password_succes">Contrasenya canviada</string>
    <string msgid="8585111718777012708" name="common_google_play_services_enable_button">"Activa"</string>
    <string msgid="7045129128108380659" name="common_google_play_services_enable_text">"<ns1:g id="APP_NAME">%1$s</ns1:g> no funcionarà si no actives Serveis de Google Play."</string>
    <string msgid="3147157405986503375" name="common_google_play_services_enable_title">"Activa Serveis de Google Play"</string>
    <string msgid="9115728400623041681" name="common_google_play_services_install_button">"Instal·la"</string>
    <string msgid="8179894293032530091" name="common_google_play_services_install_text">"<ns1:g id="APP_NAME">%1$s</ns1:g> no s\'executarà si Serveis de Google Play no està instal·lat al dispositiu."</string>
    <string msgid="7442193194585196676" name="common_google_play_services_install_title">"Obtén Serveis de Google Play"</string>
    <string msgid="4293541511340436975" name="common_google_play_services_notification_channel_name">"Disponibilitat de serveis de Google Play"</string>
    <string msgid="180394615667698242" name="common_google_play_services_notification_ticker">"Error de Serveis de Google Play"</string>
    <string msgid="2518680582564677258" name="common_google_play_services_unknown_issue">"<ns1:g id="APP_NAME">%1$s</ns1:g> té problemes amb Serveis de Google Play. Torna-ho a provar."</string>
    <string msgid="5501187292256987189" name="common_google_play_services_unsupported_text">"<ns1:g id="APP_NAME">%1$s</ns1:g> no es pot executar sense Serveis de Google Play, que no és compatible amb el teu dispositiu."</string>
    <string msgid="8172070149091615356" name="common_google_play_services_update_button">"Actualitza"</string>
    <string msgid="7773943415006962566" name="common_google_play_services_update_text">"<ns1:g id="APP_NAME">%1$s</ns1:g> no s\'executarà si no actualitzes Serveis de Google Play."</string>
    <string msgid="8706675115216073244" name="common_google_play_services_update_title">"Actualitza Serveis de Google Play"</string>
    <string msgid="7894275749778928941" name="common_google_play_services_updating_text">"<ns1:g id="APP_NAME">%1$s</ns1:g> no s\'executarà sense Serveis de Google Play, que s\'està actualitzant en aquest moment."</string>
    <string msgid="2804989272736383918" name="common_google_play_services_wear_update_text">"Cal una nova versió de Serveis de Google Play. S\'actualitzarà automàticament aviat."</string>
    <string msgid="5201977337835724196" name="common_open_on_phone">"Obre al telèfon"</string>
    <string msgid="3441753203274453993" name="common_signin_button_text">"Inicia sessió"</string>
    <string msgid="669893613918351210" name="common_signin_button_text_long">"Inicia la sessió amb Google"</string>
    <string name="confeccion">Confección artificial</string>
    <string name="configurar_pedido">Configurar comanda</string>
    <string name="controller_login_passwords_not_equals">Les dos contrasenyes noves no coincideixen</string>
    <string name="controller_login_passwords_old_error">La contrasenya actual no coincideix en la introduida</string>
    <string name="december">Decembre</string>
    <string name="delete_order_text">Desitja borrar la comanda?</string>
    <string name="desde">desde</string>
    <string name="dialog_agencia_pedido_incorrecta">La agencia de la comanda no es correcta, que desitja fer?</string>
    <string name="dialog_comprar_available">No hi ha suficient disponible</string>
    <string name="dialog_comprar_bought">S\'han comprat %1$d</string>
    <string name="dialog_confirmar">CONFIRMAR</string>
    <string name="dialog_fecha_pedido_incorrecta">La data de la comanda es anterior a la data actual, que desitja fer?</string>
    <string name="dialog_fecha_pedido_incorrecta_borrar_pedido">Borrar comanda</string>
    <string name="dialog_fecha_pedido_incorrecta_cambiar_agencia">Canviar agencia</string>
    <string name="dialog_fecha_pedido_incorrecta_cambiar_fecha">Cambiar data</string>
    <string name="dialog_notas_hint">notes</string>
    <string name="dialog_opciones_compra">Opcions de compra</string>
    <string name="dialog_passwords_aviso">Al cambiar la contrasenya, també canviarà la contrasenya de acces a la web</string>
    <string name="dialog_print_fv">Imprimir impresora Fv</string>
    <string name="dialog_print_ok">Etiqueta impresa</string>
    <string name="dialog_print_pca">Imprimir impresora Pca</string>
    <string name="dialog_version_mensaje">Hi ha una nova versió de la  aplicació. Seria convenient la seua actualització.</string>
    <string name="dialog_version_playstore">Anar a Playstore</string>
    <string name="error_agencias">Error obtinguent les agencies</string>
    <string name="error_articulo">Error obtinguent el article</string>
    <string name="error_banco">Error obtinguent les dades de pagament</string>
    <string name="error_borrar_pedido">Error al eliminar la comanda</string>
    <string name="error_cliente">Error modificant el client</string>
    <string name="error_crear_order">Error guardant la comanda</string>
    <string name="error_familias">Error obtinguent les families</string>
    <string name="error_imprimir">Error imprimint el ticket</string>
    <string name="error_login">Usuari o contrasenya no valids</string>
    <string name="error_obtener_imprimir">Error obtinguent tickets per imprimir</string>
    <string name="error_password">Error modificant la contrasenya</string>
    <string name="error_pedidos">Error obtinguent les comandes</string>
    <string name="error_pedidos_pendientes">Error obtinguent les comandes del client</string>
    <string name="error_recalcular">Error recalculant els preus</string>
    <string name="error_recuperar_order">Error recuperant la comanda</string>
    <string name="error_recuperar_orders">Error recuperant les comandes</string>
    <string name="error_recuperar_pedido">Error recuperant el tiquet</string>
    <string name="error_riesgo">Error obtinguent el risc</string>
    <string name="error_split_order">Error generant el tiquet</string>
    <string name="error_stock">Error obtinguent el stock</string>
    <string name="error_transaccion">Error establint la transacció</string>
    <string name="error_verificar_agencia">Error verificant la agencia</string>
    <string msgid="4133737464567140336" name="fcm_fallback_notification_channel_label">"Altres"</string>
    <string name="february">Febrer</string>
    <string name="finish">finalitzar</string>
    <string name="flowers">Flors</string>
    <string name="fragment_articulo_articulos_similares">Articles semblants</string>
    <string name="fragment_articulo_comprar">COMPRAR</string>
    <string name="fragment_articulo_disponible">disponible</string>
    <string name="fragment_articulo_otros_clientes_compraron">Altres clients també compraren</string>
    <string name="fragment_articulo_unidades">Unitats</string>
    <string name="fragment_calendario_cabecera">Seleccione data de recepció</string>
    <string name="fragment_cambiar_password_mensaje_aviso_dos">La contrasenya anterior no coincideix amb la contrasenya introduida</string>
    <string name="fragment_cambiar_password_mensaje_aviso_uno">Les dues contrasenyes no coincideixen</string>
    <string name="fragment_configurar_pedido_cliente">client</string>
    <string name="fragment_cuenta_cambiar_contraseña">Canviar contrasenya</string>
    <string name="fragment_cuenta_cuenta">Conter</string>
    <string name="fragment_cuenta_factura_email">Factura per email</string>
    <string name="fragment_cuenta_factura_notifications">Rebre notificacions</string>
    <string name="fragment_detalle_articulo_disponible">%1$d</string>
    <string name="fragment_finalizar_deuda_aceptar">El pagamen se ha realitzat correctament</string>
    <string name="fragment_finalizar_deuda_error">Hi ha hagut un problema amb el pagament. Si us plau, intenti-mes tard o poseu-vos en contacte amb Verdnatura</string>
    <string name="fragment_finalizar_pedido_aceptar">aceptar i anar a la pantalla principal</string>
    <string name="fragment_finalizar_pedido_error">Hi ha hagut un problema amb el pagament però la seva comanda ha estat reservada. Si us plau, intenti-mes tard o poseu-vos en contacte amb Verdnatura</string>
    <string name="fragment_finalizar_pedido_texto">La seva comanda s\'ha realitzat amb exit. Gracies per comprar en Verdnatura</string>
    <string name="fragment_instrucciones_mensaje_1">Gracies per confiar en Verdnatura.\nEs la primera vegada que utilitzes aquesta aplicacio, aixi que volem donar-li unes indicacions</string>
    <string name="fragment_instrucciones_mensaje_2">En el lateral esquerre sempre tindrà les opcions del conter. Arrastre el lateral esquerre per comprovar-ho</string>
    <string name="fragment_instrucciones_mensaje_3">En el lateral dret sempre tindrà el carret de la compra. \nArrastre el lateral dret per comprovar-ho</string>
    <string name="fragment_instrucciones_mensaje_4">Gracies per seguir el tutorial.\nDisfrute del nostre servei</string>
    <string name="fragment_listado_pedidos">Quan reb les meves comandes</string>
    <string name="fragment_listado_pedidos_no_pedidos">No hi ha comandes pendets de recepció</string>
    <string name="fragment_listado_pedidos_recivira">Que reb</string>
    <string name="fragment_opciones_pagar_deuda">Voste te un deute anterior de %1$.2f€, ¿que vol fer?</string>
    <string name="fragment_order_imprimir_label">Seleccione el ticket</string>
    <string name="fragment_order_imprimir_no_hay">No hi ha tickets per imprimir</string>
    <string name="fragment_pedidos_pendientes">comandes pendens</string>
    <string name="fragment_pedidos_pendientes_no_hay">No hi ha comandes pendents</string>
    <string name="fragment_resumen_precio_confirmar">confirmar</string>
    <string name="fragment_seleccion_entrega_cabecera">Seleccione método de enviament</string>
    <string name="fragment_vistas_metodo_envio">MéTODE DE ENVIAMENT</string>
    <string name="friday">divendres</string>
    <string name="greens">Verds</string>
    <string name="hello_world">Hello world!</string>
    <string name="january">Gener</string>
    <string name="july">Juliol</string>
    <string name="june">Juny</string>
    <string name="login_button">Entrar</string>
    <string name="login_password">contrasenya</string>
    <string name="login_user">usuari</string>
    <string name="main_agencies">AGENCIES</string>
    <string name="main_agency">agencia</string>
    <string name="main_arraival">aplegada</string>
    <string name="main_artificial">artificial</string>
    <string name="main_delivery_address">DIRECCIÓ DE ENTREGA</string>
    <string name="main_flowers">flors</string>
    <string name="main_greens">verds</string>
    <string name="main_let_me_get">fesme-ho aplegar</string>
    <string name="main_manufacturing">confecció</string>
    <string name="main_mascotas">mascotes</string>
    <string name="main_plants">plantes</string>
    <string name="main_select">seleccionar</string>
    <string name="main_supplements">accesoris</string>
    <string name="main_vendidos">més venuts</string>
    <string name="main_vendidos_artificial">més venuts artificial</string>
    <string name="main_vendidos_flowers">més venuts flors</string>
    <string name="main_vendidos_greens">més venuts verds</string>
    <string name="main_vendidos_manufacturing">més venuts confecció</string>
    <string name="main_vendidos_plants">més venuts plantes</string>
    <string name="main_vendidos_supplements">més venuts accesoris</string>
    <string name="manufacturing">Confecció</string>
    <string name="march">Març</string>
    <string name="mascotas">Mascotes</string>
    <string name="may">Maig</string>
    <string name="mensaje_demo">Per realitzar una comanda registris en Verdnatura</string>
    <string name="mensaje_fecha_menor">La data no pot ser menor a la data actual</string>
    <string name="mensaje_no_hay_agencias">No hi han agencies disponibles per a la data seleccionada</string>
    <string name="mensaje_seleccionar_agencia">Deu seleccionar una agencia</string>
    <string name="monday">dilluns</string>
    <string name="navigation_carrito_anyadir">Afegir %1$d</string>
    <string name="navigation_carrito_borrar">Borrar de la comanda</string>
    <string name="navigation_carrito_borrar_pedido">Borrar comanda</string>
    <string name="navigation_carrito_eliminar">Eliminar %1$d</string>
    <string name="navigation_carrito_imprimir_fv">Imprimir etiqueta fv</string>
    <string name="navigation_carrito_imprimir_pca">Imprimir etiqueta pca</string>
    <string name="navigation_carrito_lista_compra">Llista de la compra</string>
    <string name="navigation_carrito_no_se_ha_creado">No s\'ha creat ninguna comanda</string>
    <string name="navigation_carrito_total">Total</string>
    <string name="navigation_carrito_vaciar_carrito">Buidar carret</string>
    <string name="navigation_carrito_validar_compra">Validar compra</string>
    <string name="navigation_panel_account">El meu conter</string>
    <string name="navigation_panel_buscar_cliente">Buscar client</string>
    <string name="navigation_panel_exit">Eixir</string>
    <string name="navigation_panel_help">Ajuda</string>
    <string name="navigation_panel_home">Inici Verdnatura</string>
    <string name="navigation_panel_keyboard_alphabetical">Teclat alfabètic</string>
    <string name="navigation_panel_keyboard_numeric">Teclat numèric</string>
    <string name="navigation_panel_ocultar_precios">Ocultar preus</string>
    <string name="navigation_panel_order">Les meues comandes</string>
    <string name="navigation_panel_order_para_mi">Fer comanda per a mi</string>
    <string name="navigation_panel_pagos">Els meus pagaments</string>
    <string name="navigation_panel_print_label">Imprimir etiqueta</string>
    <string name="navigation_panel_shippings">Els meus enviaments</string>
    <string name="navigation_panel_ver_precios">Vore preus</string>
    <string name="navigation_ver_articulo">Vore article</string>
    <string name="new_email">nou email</string>
    <string name="new_password">nova contrasenya</string>
    <string name="next">següent</string>
    <string name="no_deuda">Introduisga la quantitat a pagar. La quantitat a pagar deu estar entre 1 i 3000 €</string>
    <string name="no_internet">No hi ha conexió a internet</string>
    <string name="november">Novembre</string>
    <string name="october">Octubre</string>
    <string name="old_password">antiga contrasenya</string>
    <string name="pagar_deuda">pagar deute + comanda</string>
    <string name="pagar_pedido">pagar comanda</string>
    <string name="plants">Plantes</string>
    <string name="previous">anterior</string>
    <string name="re_new_password">repetisga la nova contrasenya</string>
    <string name="reino_families">Families</string>
    <string name="retry">Reintentar</string>
    <string name="saturday">dissabte</string>
    <string msgid="146198913615257606" name="search_menu_title">"Cerca"</string>
    <string name="select_customer">Deu seleccionar un client primer</string>
    <string name="september">Setembre</string>
    <string msgid="7988687684186075107" name="status_bar_notification_info_overflow">"999+"</string>
    <string name="sunday">diumenge</string>
    <string name="supplements">Accesoris</string>
    <string name="text_actual_debt">"El seu deute es %1$s€. Introduisga la quantitat a pagar. La quantitat a pagar deu estar entre 1 i 3000 €"</string>
    <string name="text_error_quantity_pay">La quantitat a pagar deu estar entre 1 i 3000 €</string>
    <string name="thursday">dijous</string>
    <string name="title_activity_agencias">Agencies</string>
    <string name="title_activity_articulo_detalle">ArticuloDetalle</string>
    <string name="title_activity_articulos">Articulos</string>
    <string name="title_activity_calendario">Calendario</string>
    <string name="title_activity_cuenta">Cuenta</string>
    <string name="title_activity_instrucciones">Instrucciones</string>
    <string name="title_activity_main">Verdnatura</string>
    <string name="title_activity_precios_recalculados">PreusRecalculats</string>
    <string name="title_activity_reino">Reino</string>
    <string name="title_activity_scanner">Scanner</string>
    <string name="title_activity_web_view">WebView</string>
    <string name="toolbar_colores_agencia">Deu seleccionar una agencia</string>
    <string name="total_mas_iva">Total + Iva</string>
    <string name="transition_name">imagen</string>
    <string name="tuesday">dimarts</string>
    <string name="wednesday">dimecres</string>
</resources>