2018-12-19 09:02:49 +00:00
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:ns1= "urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" >
<string msgid= "4600421777120114993" name= "abc_action_bar_home_description" > "Ir a la pantalla de inicio"</string>
<string msgid= "1594238315039666878" name= "abc_action_bar_up_description" > "Desplazarse hacia arriba"</string>
<string msgid= "3588849162933574182" name= "abc_action_menu_overflow_description" > "Más opciones"</string>
<string msgid= "4076576682505996667" name= "abc_action_mode_done" > "Listo"</string>
<string msgid= "7468859129482906941" name= "abc_activity_chooser_view_see_all" > "Ver todo"</string>
<string msgid= "2031811694353399454" name= "abc_activitychooserview_choose_application" > "Seleccionar una aplicación"</string>
<string msgid= "121134116657445385" name= "abc_capital_off" > "DESACTIVADO"</string>
<string msgid= "3405795526292276155" name= "abc_capital_on" > "ACTIVADO"</string>
<string msgid= "1302280443949172191" name= "abc_menu_alt_shortcut_label" > "Alt </string>
<string msgid= "1324831542140195728" name= "abc_menu_ctrl_shortcut_label" > "Ctrl </string>
<string msgid= "8362206064229013510" name= "abc_menu_delete_shortcut_label" > "Eliminar"</string>
<string msgid= "8341180395196749340" name= "abc_menu_enter_shortcut_label" > "Intro"</string>
<string msgid= "4792426091847145555" name= "abc_menu_function_shortcut_label" > "Función </string>
<string msgid= "7643535737296831317" name= "abc_menu_meta_shortcut_label" > "Meta </string>
<string msgid= "8126296154200614004" name= "abc_menu_shift_shortcut_label" > "Mayús </string>
<string msgid= "2378550843553983978" name= "abc_menu_space_shortcut_label" > "Espacio"</string>
<string msgid= "9002602288060866689" name= "abc_menu_sym_shortcut_label" > "Sym </string>
<string msgid= "1351762916121158029" name= "abc_prepend_shortcut_label" > "Menú </string>
<string msgid= "7723749260725869598" name= "abc_search_hint" > "Buscar…"</string>
<string msgid= "3691816814315814921" name= "abc_searchview_description_clear" > "Borrar consulta"</string>
<string msgid= "2550479030709304392" name= "abc_searchview_description_query" > "Consulta"</string>
<string msgid= "8264924765203268293" name= "abc_searchview_description_search" > "Buscar"</string>
<string msgid= "8928215447528550784" name= "abc_searchview_description_submit" > "Enviar consulta"</string>
<string msgid= "893419373245838918" name= "abc_searchview_description_voice" > "Búsqueda por voz"</string>
<string msgid= "3421042268587513524" name= "abc_shareactionprovider_share_with" > "Compartir con"</string>
<string msgid= "3300176832234831527" name= "abc_shareactionprovider_share_with_application" > "Compartir con <ns1:g id= "APPLICATION_NAME" > %s</ns1:g> "</string>
<string msgid= "1603543279005712093" name= "abc_toolbar_collapse_description" > "Contraer"</string>
<string name= "aceptar" > Aceptar</string>
<string name= "action_settings" > Settings</string>
<string name= "activity_articulo_producto_anyadido" > Producto añadido</string>
<string name= "activity_articulo_producto_no_anyadido" > El producto no se ha añadido</string>
<string name= "activity_base_articulo_no_disponible" > No hay disponible para este artículo</string>
<string name= "activity_base_articulo_no_existe" > El artículo no existe</string>
<string name= "activity_base_articulo_no_voz" > Su dispositivo no soporta reconocimiento de voz</string>
<string name= "activity_base_cliente_no_existe" > El cliente no existe</string>
<string name= "activity_base_cliente_seleccionado" > Cliente seleccionado</string>
<string name= "activity_validar_pedido_no_articulos" > El pedido no tiene artículos</string>
<string name= "adapter_order_diference_cantidad_cambia" > "La cantidad cambia de %1$s a "</string>
<string name= "adapter_order_diference_precio_cambia" > "El precio cambia de %1$s€ a "</string>
<string name= "alert" > Alerta</string>
<string name= "alert_consignatario_message" > Desea establecer esta dirección por defecto en este dispositivo?</string>
<string name= "alert_consignatario_title" > Dirección por defecto</string>
<string name= "alert_consignatario_toast" > Dirección establecida</string>
<string name= "alert_home" > Si navega a la pantalla de inicio el carrito se vaciara</string>
<string name= "app_name" > Verdnatura</string>
<string name= "april" > Abril</string>
<string name= "artificial" > Artificial</string>
<string name= "august" > Agosto</string>
<string name= "aviso" > Aviso</string>
<string name= "buscar" > Buscar</string>
<string name= "calendar_april" > abr.</string>
<string name= "calendar_august" > ago.</string>
<string name= "calendar_december" > dec.</string>
<string name= "calendar_february" > feb.</string>
<string name= "calendar_friday" > vie.</string>
<string name= "calendar_january" > ene.</string>
<string name= "calendar_july" > jul.</string>
<string name= "calendar_june" > jun.</string>
<string name= "calendar_march" > mar.</string>
<string name= "calendar_may" > may.</string>
<string name= "calendar_monday" > lun.</string>
<string name= "calendar_november" > nov.</string>
<string name= "calendar_october" > oct.</string>
<string name= "calendar_saturday" > sab.</string>
<string name= "calendar_september" > sep.</string>
<string name= "calendar_sunday" > dom.</string>
<string name= "calendar_thursday" > jue.</string>
<string name= "calendar_tuesday" > mar.</string>
<string name= "calendar_wednesday" > mie.</string>
<string name= "cambiar_email" > Cambiar email</string>
<string name= "cambiar_password" > Cambiar contraseña</string>
<string name= "cancelar" > Cancelar</string>
<string name= "command_modificar_cliente_succes" > Datos actualizados</string>
<string name= "command_modificar_password_succes" > Contraseña cambiada</string>
<string msgid= "8585111718777012708" name= "common_google_play_services_enable_button" > "Habilitar"</string>
<string msgid= "7045129128108380659" name= "common_google_play_services_enable_text" > "<ns1:g id= "APP_NAME" > %1$s</ns1:g> no funcionará hasta que no habilites Servicios de Google Play."</string>
<string msgid= "3147157405986503375" name= "common_google_play_services_enable_title" > "Habilita Servicios de Google Play"</string>
<string msgid= "9115728400623041681" name= "common_google_play_services_install_button" > "Instalar"</string>
<string msgid= "8179894293032530091" name= "common_google_play_services_install_text" > "<ns1:g id= "APP_NAME" > %1$s</ns1:g> no se ejecutará si los Servicios de Google Play no están instalados en tu dispositivo."</string>
<string msgid= "7442193194585196676" name= "common_google_play_services_install_title" > "Descargar Servicios de Google Play"</string>
<string msgid= "4293541511340436975" name= "common_google_play_services_notification_channel_name" > "Disponibilidad Servicios de Google Play"</string>
<string msgid= "180394615667698242" name= "common_google_play_services_notification_ticker" > "Error de Servicios de Google Play"</string>
<string msgid= "2518680582564677258" name= "common_google_play_services_unknown_issue" > "La aplicación <ns1:g id= "APP_NAME" > %1$s</ns1:g> tiene problemas con los Servicios de Google Play. Vuelve a intentarlo."</string>
<string msgid= "5501187292256987189" name= "common_google_play_services_unsupported_text" > "No es posible ejecutar la aplicación <ns1:g id= "APP_NAME" > %1$s</ns1:g> sin los Servicios de Google Play, que no son compatibles con tu dispositivo."</string>
<string msgid= "8172070149091615356" name= "common_google_play_services_update_button" > "Actualizar"</string>
<string msgid= "7773943415006962566" name= "common_google_play_services_update_text" > "<ns1:g id= "APP_NAME" > %1$s</ns1:g> no funcionará hasta que no actualices Servicios de Google Play."</string>
<string msgid= "8706675115216073244" name= "common_google_play_services_update_title" > "Actualiza Servicios de Google Play"</string>
<string msgid= "7894275749778928941" name= "common_google_play_services_updating_text" > "<ns1:g id= "APP_NAME" > %1$s</ns1:g> no se ejecutará hasta que finalice la actualización en curso de Servicios de Google Play."</string>
<string msgid= "2804989272736383918" name= "common_google_play_services_wear_update_text" > "Se necesita una nueva versión de Servicios de Google Play. Se actualizará en breve."</string>
<string msgid= "5201977337835724196" name= "common_open_on_phone" > "Abrir en teléfono"</string>
<string msgid= "3441753203274453993" name= "common_signin_button_text" > "Iniciar sesión"</string>
<string msgid= "669893613918351210" name= "common_signin_button_text_long" > "Iniciar sesión con Google"</string>
2019-04-25 10:01:26 +00:00
<string name= "confeccion" > Confección artificial</string>
2018-12-19 09:02:49 +00:00
<string name= "configurar_pedido" > Configurar pedido</string>
<string name= "controller_login_passwords_not_equals" > Las dos contraseñas nuevas no coinciden</string>
<string name= "controller_login_passwords_old_error" > La contraseña actual no coincide con la introducida</string>
<string name= "december" > Diciembre</string>
<string name= "delete_order_text" > ¿Desea borrar el pedido?</string>
<string name= "desde" > desde</string>
<string name= "dialog_agencia_pedido_incorrecta" > La agencia del pedido no es correcta, ¿que desea hacer?</string>
<string name= "dialog_comprar_available" > No hay suficiente disponible</string>
<string name= "dialog_comprar_bought" > Se han comprado %1$d</string>
<string name= "dialog_confirmar" > CONFIRMAR</string>
<string name= "dialog_fecha_pedido_incorrecta" > La fecha del pedido es anterior a la fecha actual, ¿que desea hacer?</string>
<string name= "dialog_fecha_pedido_incorrecta_borrar_pedido" > Borrar el pedido</string>
<string name= "dialog_fecha_pedido_incorrecta_cambiar_agencia" > Cambiar agencia</string>
<string name= "dialog_fecha_pedido_incorrecta_cambiar_fecha" > Cambiar la fecha</string>
<string name= "dialog_notas_hint" > notas</string>
<string name= "dialog_opciones_compra" > Opciones de compra</string>
<string name= "dialog_passwords_aviso" > Al cambiar la contraseña, también cambiará la contraseña de acceso a la web</string>
<string name= "dialog_print_fv" > Imprimir impresora Fv</string>
<string name= "dialog_print_ok" > Etiqueta impresa</string>
<string name= "dialog_print_pca" > Imprimir impresora Pca</string>
<string name= "dialog_version_mensaje" > Hay una nueva versión de la aplicación. Seria conveniente su actualización.</string>
<string name= "dialog_version_playstore" > Ir a Playstore</string>
<string name= "error_agencias" > Error obteniendo las agencias</string>
<string name= "error_articulo" > Error obteniendo el artículo</string>
<string name= "error_banco" > Error obteniendo los datos de pago</string>
<string name= "error_borrar_pedido" > Error al eliminar el pedido</string>
<string name= "error_cliente" > Error modificando el cliente</string>
<string name= "error_crear_order" > Error guardando el pedido</string>
<string name= "error_familias" > Error obteniendo las familias</string>
<string name= "error_imprimir" > Error imprimiendo el ticket</string>
<string name= "error_login" > Usuario o contraseña no validos</string>
<string name= "error_obtener_imprimir" > Error obteniendo tickets para imprimir</string>
<string name= "error_password" > Error modificando la contraseña</string>
<string name= "error_pedidos" > Error obteniendo los pedidos</string>
<string name= "error_pedidos_pendientes" > Error obteniendo los pedidos del cliente</string>
<string name= "error_recalcular" > Error recalculando los precios</string>
<string name= "error_recuperar_order" > Error recuperando el pedido</string>
<string name= "error_recuperar_orders" > Error recuperando los pedidos</string>
<string name= "error_recuperar_pedido" > Error recuperando el pedido</string>
<string name= "error_riesgo" > Error obteniendo el riesgo</string>
<string name= "error_split_order" > Error al generar el ticket</string>
<string name= "error_stock" > Error obteniendo el stock</string>
<string name= "error_transaccion" > Error estableciendo la transacción</string>
<string name= "error_verificar_agencia" > Error verificando la agencia</string>
<string msgid= "4133737464567140336" name= "fcm_fallback_notification_channel_label" > "Varias"</string>
<string name= "february" > Febrero</string>
<string name= "finish" > finalizar</string>
<string name= "flowers" > Flores</string>
<string name= "fragment_articulo_articulos_similares" > Artículos similares</string>
<string name= "fragment_articulo_comprar" > COMPRAR</string>
<string name= "fragment_articulo_disponible" > disponible</string>
<string name= "fragment_articulo_otros_clientes_compraron" > Otros clientes también compraron</string>
<string name= "fragment_articulo_unidades" > Unidades</string>
<string name= "fragment_calendario_cabecera" > Seleccione fecha de recepción</string>
<string name= "fragment_cambiar_password_mensaje_aviso_dos" > La contraseña anterior no coincide con la contraseña introducida</string>
<string name= "fragment_cambiar_password_mensaje_aviso_uno" > Las dos contraseñas nuevas no coinciden</string>
<string name= "fragment_configurar_pedido_cliente" > cliente</string>
<string name= "fragment_cuenta_cambiar_contraseña" > Cambiar contraseña</string>
<string name= "fragment_cuenta_cuenta" > Cuenta</string>
<string name= "fragment_cuenta_factura_email" > Factura por email</string>
<string name= "fragment_cuenta_factura_notifications" > Recibir notificaciones</string>
<string name= "fragment_detalle_articulo_disponible" > %1$d</string>
<string name= "fragment_finalizar_deuda_aceptar" > El pago se ha realizado correctamente</string>
<string name= "fragment_finalizar_deuda_error" > Ha habido un problema con el pago. Por favor, intentelo mas tarde o pongase en contacto con Verdnatura</string>
<string name= "fragment_finalizar_pedido_aceptar" > aceptar e inicializar pantalla principal</string>
<string name= "fragment_finalizar_pedido_error" > Ha habido un problema con el pago pero su pedido ha sido reservado. Por favor, intentelo mas tarde o pongase en contacto con Verdnatura</string>
<string name= "fragment_finalizar_pedido_texto" > Su pedido se ha realizado con éxito. Gracias por comprar en Verdnatura</string>
<string name= "fragment_instrucciones_mensaje_1" > Gracias por confiar en Verdnatura.\nEs la primera vez que utiliza esta aplicación, asi que queremos darle unas indicaciones</string>
<string name= "fragment_instrucciones_mensaje_2" > En el lateral izquierdo siempre tendra las opciones de la cuenta. Arrastre el lateral izquierdo para comprobarlo</string>
<string name= "fragment_instrucciones_mensaje_3" > En el lateral derecho siempre tendra el carrito de la compra. \nArrastre el lateral derecho para comprobarlo</string>
<string name= "fragment_instrucciones_mensaje_4" > Gracias por seguir el tutorial.\nDisfrute de nuestro servicio</string>
<string name= "fragment_listado_pedidos" > Cuando recibo mis pedidos</string>
<string name= "fragment_listado_pedidos_no_pedidos" > No hay pedidos pendientes de recepción</string>
<string name= "fragment_listado_pedidos_recivira" > Que recibo</string>
<string name= "fragment_opciones_pagar_deuda" > Usted tiene una deuda anterior de %1$.2f€, ¿que desea hacer?</string>
<string name= "fragment_order_imprimir_label" > Seleccione el ticket</string>
<string name= "fragment_order_imprimir_no_hay" > No hay tickets para imprimir</string>
<string name= "fragment_pedidos_pendientes" > pedidos pendientes</string>
<string name= "fragment_pedidos_pendientes_no_hay" > No hay pedidos pendientes</string>
<string name= "fragment_resumen_precio_confirmar" > confirmar</string>
<string name= "fragment_seleccion_entrega_cabecera" > Seleccione método de envío</string>
<string name= "fragment_vistas_metodo_envio" > MÉTODO DE ENVÍO</string>
<string name= "friday" > viernes</string>
<string name= "greens" > Verdes</string>
<string name= "hello_world" > Hello world!</string>
<string name= "january" > Enero</string>
<string name= "july" > Julio</string>
<string name= "june" > Junio</string>
<string name= "login_button" > Entrar</string>
<string name= "login_password" > contraseña</string>
<string name= "login_user" > usuario</string>
<string name= "main_agencies" > AGENCIAS</string>
<string name= "main_agency" > agencia</string>
<string name= "main_arraival" > llegada</string>
<string name= "main_artificial" > artificial</string>
<string name= "main_delivery_address" > DIRECCIÓN DE ENTREGA</string>
<string name= "main_flowers" > flores</string>
<string name= "main_greens" > verdes</string>
<string name= "main_let_me_get" > hazmelo llegar</string>
<string name= "main_manufacturing" > confección</string>
2019-02-14 06:59:33 +00:00
<string name= "main_mascotas" > mascotas</string>
2018-12-19 09:02:49 +00:00
<string name= "main_plants" > plantas</string>
<string name= "main_select" > seleccionar</string>
<string name= "main_supplements" > accesorios</string>
<string name= "main_vendidos" > más vendidos</string>
<string name= "main_vendidos_artificial" > más vendidos artificial</string>
<string name= "main_vendidos_flowers" > más vendidos flores</string>
<string name= "main_vendidos_greens" > más vendidos verdes</string>
<string name= "main_vendidos_manufacturing" > más vendidos confección</string>
<string name= "main_vendidos_plants" > más vendidos plantas</string>
<string name= "main_vendidos_supplements" > más vendidos accesorios</string>
<string name= "manufacturing" > Confección</string>
<string name= "march" > Marzo</string>
2019-02-14 06:59:33 +00:00
<string name= "mascotas" > Mascotas</string>
2018-12-19 09:02:49 +00:00
<string name= "may" > Mayo</string>
<string name= "mensaje_demo" > Para realizar un pedido regístrese en Verdnatura</string>
<string name= "mensaje_fecha_menor" > La fecha no puede ser menor a la fecha actual</string>
<string name= "mensaje_no_hay_agencias" > No hay agencias disponibles para la fecha seleccionada</string>
<string name= "mensaje_seleccionar_agencia" > Debe seleccionar una agencia</string>
<string name= "monday" > lunes</string>
<string name= "navigation_carrito_anyadir" > Añadir %1$d</string>
<string name= "navigation_carrito_borrar" > Borrar del pedido</string>
<string name= "navigation_carrito_borrar_pedido" > Borrar pedido</string>
<string name= "navigation_carrito_eliminar" > Eliminar %1$d</string>
<string name= "navigation_carrito_imprimir_fv" > Imprimir etiqueta fv</string>
<string name= "navigation_carrito_imprimir_pca" > Imprimir etiqueta pca</string>
<string name= "navigation_carrito_lista_compra" > Lista de la compra</string>
<string name= "navigation_carrito_no_se_ha_creado" > No se ha creado ningún pedido</string>
<string name= "navigation_carrito_total" > Total</string>
<string name= "navigation_carrito_vaciar_carrito" > Vaciar carrito</string>
<string name= "navigation_carrito_validar_compra" > Validar compra</string>
<string name= "navigation_panel_account" > Mi cuenta</string>
<string name= "navigation_panel_buscar_cliente" > Buscar cliente</string>
<string name= "navigation_panel_exit" > Salir</string>
<string name= "navigation_panel_help" > Ayuda</string>
<string name= "navigation_panel_home" > Inicio Verdnatura</string>
<string name= "navigation_panel_keyboard_alphabetical" > Teclado alfabético</string>
<string name= "navigation_panel_keyboard_numeric" > Teclado numérico</string>
<string name= "navigation_panel_ocultar_precios" > Ocultar precios</string>
<string name= "navigation_panel_order" > Mis pedidos</string>
<string name= "navigation_panel_order_para_mi" > Hacer pedido para mi</string>
<string name= "navigation_panel_pagos" > Mis pagos</string>
<string name= "navigation_panel_print_label" > Imprimir etiqueta</string>
<string name= "navigation_panel_shippings" > Mis envios</string>
<string name= "navigation_panel_ver_precios" > Ver precios</string>
<string name= "navigation_ver_articulo" > Ver artículo</string>
<string name= "new_email" > nuevo email</string>
<string name= "new_password" > nueva contraseña</string>
<string name= "next" > siguiente</string>
<string name= "no_deuda" > Introduzca la cantidad a pagar. La cantidad a pagar debe estar entre 1 y 3000 €</string>
<string name= "no_internet" > No hay conexión a internet</string>
<string name= "november" > Noviembre</string>
<string name= "october" > Octubre</string>
<string name= "old_password" > antigua contraseña</string>
<string name= "pagar_deuda" > pagar deuda + pedido</string>
<string name= "pagar_pedido" > pagar pedido</string>
<string name= "plants" > Plantas</string>
<string name= "previous" > anterior</string>
<string name= "re_new_password" > repita la nueva contraseña</string>
<string name= "reino_families" > Familias</string>
<string name= "retry" > Reintentar</string>
<string name= "saturday" > sabado</string>
<string msgid= "146198913615257606" name= "search_menu_title" > "Buscar"</string>
<string name= "select_customer" > Debe seleccionar un cliente primero</string>
<string name= "september" > Septiembre</string>
<string msgid= "7988687684186075107" name= "status_bar_notification_info_overflow" > "+999"</string>
<string name= "sunday" > domingo</string>
<string name= "supplements" > Accesorios</string>
<string name= "text_actual_debt" > "Su deuda es de %1$s€. Introduzca la cantidad a pagar. La cantidad a pagar debe estar entre 1 y 3000 €"</string>
<string name= "text_error_quantity_pay" > La cantidad a pagar debe estar entre 1 y 3000 €</string>
<string name= "thursday" > jueves</string>
<string name= "title_activity_agencias" > Agencias</string>
<string name= "title_activity_articulo_detalle" > ArticuloDetalle</string>
<string name= "title_activity_articulos" > Articulos</string>
<string name= "title_activity_calendario" > Calendario</string>
<string name= "title_activity_cuenta" > Cuenta</string>
<string name= "title_activity_instrucciones" > Instrucciones</string>
<string name= "title_activity_main" > Verdnatura</string>
<string name= "title_activity_precios_recalculados" > PreciosRecalculados</string>
<string name= "title_activity_reino" > Reino</string>
<string name= "title_activity_scanner" > Scanner</string>
<string name= "title_activity_web_view" > WebView</string>
<string name= "toolbar_colores_agencia" > Debe seleccionar una agencia</string>
<string name= "total_mas_iva" > Total + Iva</string>
<string name= "transition_name" > imagen</string>
<string name= "tuesday" > martes</string>
<string name= "wednesday" > miercoles</string>
</resources>
