# Spanish translations for vn-updater package.
# Copyright (C) 2013 THE vn-updater'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the vn-updater package.
# Juan <juan.ferrer.toribio@gmail.com>, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vn-updater 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-28 12:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-27 12:53+0200\n"
"Last-Translator: Juan <juan.ferrer.toribio@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../src/vn-updater.c:157
msgid "Failed to update"
msgstr "Falló la actualización"

#: ../src/vn-updater.c:201
msgid "Downloading packages"
msgstr "Descargando actualizaciones"

#: ../src/vn-updater.c:207
msgid "Installing packages"
msgstr "Instalando actualizaciones"

#: ../src/vn-updater.c:212
msgid "App. updated"
msgstr "Aplicación actualizada"

#: ../src/gui.glade.h:1
msgid "Updater"
msgstr "Actualizador"

#: ../src/gui.glade.h:2
msgid "Checking for updates"
msgstr "Comprobando actualizaciones"