diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index d1dcc49e..b2d1c273 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -663,6 +663,8 @@
     <string name="sacador_test">Sacador Test</string>
     <string name="routeNotTickets">La ruta no tiene tickets a enviar o el conductor no tiene email asociado.</string>
     <string name="sendDriverRoute">Envía la hoja de ruta al conductor</string>
+    <string name="loadRoute">Abre la pantalla para escanear ruta</string>
+    <string name="scanAddressSelected">Permite escanear expediciones del consignatario seleccionado</string>
 
 
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 8dc5b5f2..9005aa21 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -663,5 +663,7 @@
     <string name="sacador_test">Sacador Test</string>
     <string name="routeNotTickets">La route n\'a pas de billets à envoyer</string>
     <string name="sendDriverRoute">Envoyez la feuille de route au conducteur</string>
+    <string name="loadRoute">Ouvre l\'écran pour scanner l\'itinéraire</string>
+    <string name="scanAddressSelected">Permet de scanner les expéditions du consignataire sélectionné</string>
 
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index c02611e3..32922710 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -663,5 +663,7 @@
     <string name="sacador_test">Sacador Test</string>
     <string name="routeNotTickets">"A rota não possui bilhetes para enviar</string>
     <string name="sendDriverRoute">Envie o itinerário para o motorista</string>
+    <string name="loadRoute">Abra a tela para escanear a rota</string>
+    <string name="scanAddressSelected">Permite escanear expedições do consignatário selecionado</string>
 
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index cdfadf49..13d5624f 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -662,5 +662,7 @@
     <string name="sacador_test">Sacador Test</string>
     <string name="routeNotTickets">The route has no tickets to send</string>
     <string name="sendDriverRoute">Send the roadmap to the driver</string>
+    <string name="loadRoute">Open the screen to scan the route</string>
+    <string name="scanAddressSelected">Allows scanning shipments of the selected consignee</string>
 
 </resources>