2018-02-05 12:58:17 +00:00
|
|
|
OpenOrders: Comandes obertes
|
|
|
|
|
StartOrder: Començar encàrrec
|
|
|
|
|
ContinueOrder: Continuar encàrrec
|
|
|
|
|
OrderNumber: N encàrrec
|
|
|
|
|
DateMake: Data de creació
|
|
|
|
|
DateExit: Data d'eixida
|
|
|
|
|
SendMethod: Forma d'enviament
|
|
|
|
|
LastOrders: Últimes comandes
|
|
|
|
|
'Balance:': 'Saldo:'
|
|
|
|
|
PaymentInfo: >-
|
|
|
|
|
La quantitat mostrada és el teu saldo pendent (negatiu) o favorable a dia
|
|
|
|
|
d'avui, no té en compte comandes del futur. Perquè la teva comanda sigui
|
|
|
|
|
enviat, aquesta quantitat ha de ser igual o més gran que 0. Si vols fer un
|
|
|
|
|
lliurament a compte, prem el botó de pagament, esborra la quantitat suggerida
|
|
|
|
|
e introdueix la quantitat que vulguis.
|
|
|
|
|
MakePayment: Realitzar pagament
|
|
|
|
|
Company: Empresa
|
|
|
|
|
Pending: Pendent
|
|
|
|
|
Pay: Pagar
|
|
|
|
|
Basket: Cistella
|
|
|
|
|
ShoppingBasket: Cistella de la compra
|
|
|
|
|
SeeOrder: Mostrar detall de l'encàrrec
|
|
|
|
|
Delivery: Lliurament
|
|
|
|
|
TicketNumber: N ticket
|
|
|
|
|
SentAddress: Adreça d'enviament
|
|
|
|
|
Consignee: Consignatari
|
|
|
|
|
Boxes: Caixes
|
|
|
|
|
TotalWithVAT: Total amb IVA
|
|
|
|
|
PayOrder: Pagar encàrrec
|
|
|
|
|
'AmountToPay:': 'Quantitat a pagar (€):'
|
2018-02-06 08:57:05 +00:00
|
|
|
AmountError: >-
|
|
|
|
|
La quantitat ha de ser un nombre positiu i inferior o igual a l'import pendent
|
2018-02-05 12:58:17 +00:00
|
|
|
PayError: Error al realitzar el pagament
|
|
|
|
|
An error has been in the payment: Sembla que hi ha hagut un error en el pagament
|
|
|
|
|
Retry: Reintenta
|
|
|
|
|
Accept: Acceptar
|
